2 Corinthians 4:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតសេចក្តីទុក្ខលំបាកយ៉ាងស្រាលរបស់យើង ដែលនៅតែមួយភ្លែតនេះ ធ្វើឲ្យយើងមានសិរីល្អដ៏លើសលុប ស្ថិតស្ថេរនៅអស់កល្បជា‌និច្ច រកអ្វីប្រៀបផ្ទឹមពុំបាន

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដ្បិតទុក្ខលំបាកបន្តិច‌បន្តួចដែលយើងជួបប្រទះម្ដង‌ម្កាលនោះ ធ្វើឲ្យយើងមានសិរី‌រុងរឿងដ៏ប្រសើរលើស‌លុប ជាសិរី‌រុងរឿងនៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជានិច្ច ដែលរកអ្វីមកប្រៀបផ្ទឹមពុំបាន។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដ្បិតសេចក្ដីវេទនាដ៏ស្រាលរបស់យើងតែមួយភ្លែតនេះបានធ្វើឲ្យយើងមានសិរីរុងរឿងដ៏លើសលប់អស់កល្បជានិច្ចប្រៀបផ្ទឹមមិនបាន‍ឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដ្បិតទុក្ខលំបាកបន្ដិច‌បន្ដួចដែលយើងជួបប្រទះម្ដង‌ម្កាលនោះ ធ្វើឲ្យយើងមានសិរី‌រុង‌រឿងដ៏ប្រសើរលើស‌លប់ ជាសិរី‌រុង‌រឿងនៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជា‌និច្ច ដែលរកអ្វីមកប្រៀបផ្ទឹមពុំបាន។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដ្បិតទុក្ខវេទនាដ៏ស្រាលៗតែមួយភ្លែតរបស់យើងនេះ កំពុងនាំមកដល់យើងនូវសិរីរុងរឿងដ៏អស់កល្បជានិច្ច ដែលវិសេសហួសវិស័យ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតសេចក្ដីទុក្ខលំបាកយ៉ាងស្រាលរបស់យើងខ្ញុំ ដែលនៅតែមួយភ្លែតនេះ នោះបង្កើតឲ្យយើងខ្ញុំមានសិរី‌ល្អយ៉ាងធ្ងន់លើស‌លប់ ដ៏នៅអស់‌កល្បជានិច្ចវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដ្បិតទុក្ខលំបាកបន្តិចបន្តួចដែលយើងជួបប្រទះម្ដងម្កាលនោះ ធ្វើអោយយើងមានសិរីរុងរឿងដ៏ប្រសើរលើសលប់ ជាសិរីរុងរឿងនៅស្ថិតស្ថេរអស់កល្បជានិច្ច ដែលរកអ្វីមកប្រៀបផ្ទឹមពុំបាន។

2 Corinthians 4:17 — Compare Translations