2 Corinthians 5:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រប់ទាំងអស់មកពីព្រះ ដែលទ្រង់បានផ្សះ‌ផ្សាយើងឲ្យជានានឹងព្រះ‌អង្គវិញ តាមរយៈព្រះ‌គ្រីស្ទ ហើយបានប្រទានការ‌ងារផ្សះ‌ផ្សានោះមកយើង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ការទាំងនេះកើតមកពីព្រះ‌ជាម្ចាស់ ដែលសម្រុះ‌សម្រួលយើងឲ្យជានានឹងព្រះអង្គវិញ ដោយ‌សារព្រះ‌គ្រិស្ត ហើយប្រទានឲ្យយើងមានមុខងារសម្រុះ‌សម្រួលមនុស្ស‌ម្នាឲ្យជានានឹងព្រះអង្គវិញដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

អ្វីៗទាំងអស់មកពីព្រះជាម្ចាស់ ដែលបានផ្សះផ្សាយើងជាមួយព្រះអង្គតាមរយៈព្រះគ្រិស្ដ ព្រមទាំងបានប្រទានមុខងារបម្រើខាងការផ្សះផ្សានោះមកយើងទៀតផង

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ការទាំងនេះកើតមកពីអុលឡោះ ដែលសំរុះ‌សំរួលយើងឲ្យជានានឹងអុលឡោះវិញ ដោយ‌សារអាល់ម៉ា‌ហ្សៀស ហើយប្រទានឲ្យយើងមានមុខ‌ងារសំរុះ‌សំរួលមនុស្ស‌ម្នាឲ្យជានានឹងអុលឡោះវិញដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ការទាំងអស់នេះបានចេញពីព្រះដែលផ្សះផ្សាយើងនឹងអង្គទ្រង់តាមរយៈព្រះគ្រីស្ទ ព្រមទាំងប្រទានការងារបម្រើនៃការផ្សះផ្សានេះដល់យើង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រប់ទាំងអស់ក៏មកពីព្រះ ដែលទ្រង់បានផ្សះ‌ផ្សាយើងនឹងព្រះ‌អង្គទ្រង់ ដោយ‌សារព្រះ‌យេស៊ូវគ្រីស្ទ ហើយបានប្រទានការ‌ងារផ្សះ‌ផ្សានោះ មកយើងខ្ញុំដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ការទាំងនេះកើតមកពីព្រះជាម្ចាស់ ដែលសំរុះសំរួលយើងអោយជានានឹងព្រះអង្គវិញ ដោយសារព្រះគ្រិស្ដ ហើយប្រទានអោយយើងមានមុខងារសំរុះសំរួលមនុស្សម្នាអោយជានានឹងព្រះអង្គវិញដែរ។

2 Corinthians 5:18 — Compare Translations