2 Corinthians 5:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គឺនៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទ ព្រះកំពុងផ្សះ‌ផ្សាមនុស្សលោកឲ្យជានានឹងព្រះ‌អង្គ ដោយមិនប្រកាន់ទោសគេទៀត ហើយព្រះ‌អង្គបានប្រគល់ព្រះ‌បន្ទូលនៃការផ្សះ‌ផ្សានោះមកយើង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅក្នុងអង្គព្រះ‌គ្រិស្ត ព្រះ‌ជាម្ចាស់បានសម្រុះ‌សម្រួលមនុស្សលោកឲ្យជានានឹងព្រះអង្គ ដោយមិនប្រកាន់ទោសគេឡើយ។ ព្រះអង្គក៏ដាក់ព្រះ‌បន្ទូលនៃការសម្រុះ‌សម្រួលនេះមកក្នុងយើងដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

គឺនៅក្នុងព្រះគ្រិស្ដ ព្រះជាម្ចាស់កំពុងផ្សះផ្សាលោកិយនេះជាមួយព្រះអង្គ ដោយមិនប្រកាន់កំហុសរបស់ពួកគេឡើយ ហើយព្រះអង្គបានប្រគល់ព្រះបន្ទូលនៃការផ្សះផ្សានោះដល់យើង

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅក្នុងអាល់ម៉ា‌ហ្សៀស អុលឡោះបានសំរុះ‌សំរួលមនុស្សលោកឲ្យជានានឹងទ្រង់ ដោយមិនប្រកាន់ទោសគេឡើយ។ អុលឡោះក៏ដាក់បន្ទូលនៃការសំរុះ‌សំរួលនេះមកក្នុងយើងដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

នេះមានន័យថា ព្រះកំពុងផ្សះផ្សាមនុស្សលោកនឹងអង្គទ្រង់នៅក្នុងព្រះគ្រីស្ទ ដោយមិនប្រកាន់ទោសពួកគេអំពីការបំពានរបស់ពួកគេ ថែមទាំងផ្ទុកផ្ដាក់ព្រះបន្ទូលនៃការផ្សះផ្សានេះដល់យើងទៀតផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺពីដំណើរដែលព្រះ‌ទ្រង់គង់ក្នុងព្រះ‌គ្រីស្ទ កំពុងផ្សះ‌ផ្សាលោកីយនឹងព្រះ‌អង្គទ្រង់ ឥតប្រកាន់ទោសគេទៀត ហើយទ្រង់បានប្រគល់ព្រះ‌បន្ទូល ពីការផ្សះ‌ផ្សានោះមកយើងខ្ញុំ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅក្នុងអង្គព្រះគ្រិស្ដ ព្រះជាម្ចាស់បានសំរុះសំរួលមនុស្សលោកអោយជានានឹងព្រះអង្គ ដោយមិនប្រកាន់ទោសគេឡើយ។ ព្រះអង្គក៏ដាក់ព្រះបន្ទូលនៃការសំរុះសំរួលនេះមកក្នុងយើងដែរ។

2 Corinthians 5:19 — Compare Translations