2 Corinthians 5:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ យើងជាទូតរបស់ព្រះ‌គ្រីស្ទ ហាក់ដូចជាព្រះកំពុងអង្វរតាមរយៈយើង គឺយើងអង្វរអ្នករាល់គ្នាជំនួសព្រះ‌គ្រីស្ទថា ចូរជានានឹងព្រះវិញទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដូច្នេះ យើងជាទូតរបស់ព្រះ‌គ្រិស្ត គឺដូចជាព្រះ‌ជាម្ចាស់មានព្រះ‌បន្ទូលដាស់តឿនបងប្អូនតាមរយៈយើងដែរ។ យើងសូមអង្វរបងប្អូនក្នុងព្រះ‌នាមព្រះ‌គ្រិស្តថា ទុកឲ្យព្រះ‌ជាម្ចាស់សម្រុះ‌សម្រួលបងប្អូនឲ្យជានានឹងព្រះអង្គវិញទៅ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ហេតុនេះយើងជាទូតរបស់ព្រះគ្រិស្ដហាក់ដូចជាព្រះជាម្ចាស់កំពុងដាស់តឿនតាមរយៈយើង ដូច្នេះយើងតំណាងឲ្យព្រះគ្រិស្ដ សូមអង្វរថា ចូរផ្សះផ្សាជាមួយព្រះជាម្ចាស់ចុះ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដូច្នេះ យើងជាទូតរបស់អាល់ម៉ា‌ហ្សៀស គឺដូចជាអុលឡោះមានបន្ទូលដាស់‌តឿនបងប្អូន តាមរយៈយើងដែរ។ យើងសូមអង្វរបងប្អូនក្នុងនាមអាល់ម៉ា‌ហ្សៀសថា ទុកឲ្យអុលឡោះសំរុះ‌សំរួលបងប្អូន ឲ្យជានានឹងទ្រង់វិញទៅ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដូច្នេះ យើងជារាជទូតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ហាក់ដូចជាព្រះកំពុងដាស់តឿនគេតាមរយៈយើង ហើយយើងក៏អង្វរជំនួសព្រះគ្រីស្ទថា៖ “ចូរផ្សះផ្សានឹងព្រះទៅ!”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ យើងខ្ញុំជាទូតដំណាងព្រះ‌គ្រីស្ទ ហាក់ដូចជាព្រះ‌ទ្រង់អង្វរដោយ‌សារយើងខ្ញុំ គឺយើងខ្ញុំអង្វរគេជំនួសព្រះ‌គ្រីស្ទថា ចូរឲ្យបានជាមេត្រីនឹងព្រះចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដូច្នេះ យើងជាទូតរបស់ព្រះគ្រិស្ដ គឺដូចជាព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលដាស់តឿនបងប្អូន តាមរយៈយើងដែរ។ យើងសូមអង្វរបងប្អូនក្នុងព្រះនាមព្រះគ្រិស្ដថា ទុកអោយព្រះជាម្ចាស់សំរុះសំរួលបងប្អូន អោយជានានឹងព្រះអង្គវិញទៅ។

2 Corinthians 5:20 — Compare Translations