2 John 1:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមព្រះ‌គុណ សេចក្ដីមេត្តា‌ករុណា និងសេចក្ដីសុខសាន្ត មកពីព្រះដ៏ជាព្រះ‌វរ‌បិតា និងពីព្រះ‌យេស៊ូវគ្រីស្ទ ជាព្រះ‌រាជ‌បុត្រារបស់ព្រះវរបិតា ស្ថិតនៅជាមួយយើងក្នុងសេចក្ដីពិត និងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ ជាព្រះ‌បិតា និងព្រះ‌យេស៊ូ‌គ្រិស្ត* ជាព្រះ‌បុត្រារបស់ព្រះអង្គ ប្រទានព្រះ‌គុណ ព្រះ‌ហឫទ័យមេត្តា‌ករុណា និងសេចក្ដីសុខ‌សាន្តមកយើង ក្នុងសេចក្ដីពិត និងក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រះគុណ សេចក្ដីមេត្ដាករុណា និងសេចក្ដីសុខសាន្ដពីព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះវរបិតា និងពីព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដជាព្រះរាជបុត្រារបស់ព្រះអង្គនឹងស្ថិតជាមួយយើងនៅក្នុងសេចក្ដីពិត និងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមអុលឡោះជាបិតា និងអ៊ីសា‌អាល់ម៉ា‌ហ្សៀស ជាបុត្រារបស់ទ្រង់ ប្រទានសេចក្តីប្រណី‌សន្តោស ចិត្តមេត្ដា‌ករុណា និងសេចក្ដីសុខ‌សាន្ដមកយើង ក្នុងសេចក្ដីពិត និងក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ព្រះគុណ សេចក្ដីមេត្តា និងសេចក្ដីសុខសាន្តពីព្រះដែលជាព្រះបិតា និងពីព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ព្រះបុត្រារបស់ព្រះបិតា នឹងស្ថិតនៅជាមួយយើង ក្នុងសេចក្ដីពិត និងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមឲ្យអ្នករាល់គ្នាបានប្រកបដោយព្រះ‌គុណ នឹងសេចក្ដីមេត្តា‌ករុណា ហើយនឹងសេចក្ដីសុខ‌សាន្ត អំពីព្រះដ៏ជាព្រះវរ‌បិតា ហើយអំពីព្រះ‌អម្ចាស់យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទ ជាព្រះ‌រាជ‌បុត្រានៃព្រះវរ‌បិតា គឺដោយសេចក្ដីពិត នឹងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះបិតា និងព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដ* ជាព្រះបុត្រារបស់ព្រះអង្គ ប្រទានព្រះគុណ ព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា និងសេចក្ដីសុខសាន្តមកយើង ក្នុងសេចក្ដីពិត និងក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

2 John 1:3 — Compare Translations