2 Kings 1:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ទ្រង់ក៏សុគត ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាដែលលោកអេលីយ៉ាបានថ្លែង។ ស្ដេចយេ‌ហូរ៉ាមជាអនុជ បានស្នងរាជ្យជំនួសទ្រង់ គឺក្នុងឆ្នាំទីពីរនៃរាជ្យស្ដេចយេ‌ហូរ៉ាម ជាបុត្ររបស់យេ‌ហូសា‌ផាត ស្តេចយូដា ដ្បិតអ័ហា‌ស៊ីយ៉ាគ្មានបុត្រាទេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទអហា‌ស៊ីយ៉ាសោយទិវង្គតស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលលោកអេលីយ៉ាបានថ្លែង។ ព្រះ‌បាទអហា‌ស៊ីយ៉ាគ្មានបុត្រទេ ដូច្នេះ ព្រះ‌បាទយ៉ូរ៉ាម ជាអនុជ ឡើងស្នងរាជ្យនៅឆ្នាំទីពីរនៃរជ្ជ‌កាលព្រះ‌បាទយ៉ូរ៉ាម ជាបុត្ររបស់ព្រះ‌បាទយ៉ូសា‌ផាត ស្ដេចស្រុកយូដា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចអហា‌ស៊ីយ៉ាស្លាប់ស្របតាមបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលអេលី‌យ៉េសបានថ្លែង។ ស្តេចអហា‌ស៊ីយ៉ាគ្មានកូនទេ ដូច្នេះស្តេចយ៉ូរ៉ាម ជាប្អូន ឡើងស្នងរាជ្យនៅឆ្នាំទីពីរនៃរជ្ជ‌កាលស្តេចយ៉ូហូរ៉ាម ជាបុត្ររបស់ស្តេចយ៉ូសា‌ផាត ស្តេចស្រុកយូដា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់ក៏សុគតទៅ តាមព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាដែលអេលីយ៉ាបានពោលហើយ រួចយ៉ូរ៉ាមក៏ឡើងសោយ‌រាជ្យជំនួសទ្រង់ គឺក្នុងឆ្នាំទី២នៃរាជ្យយ៉ូរ៉ាម ជាបុត្រនៃយ៉ូសា‌ផាត ស្តេចយូដា ដ្បិតអ័ហា‌ស៊ីយ៉ាគ្មានព្រះ‌រាជបុត្រាទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទអហាស៊ីយ៉ាសោយទិវង្គតស្របតាមព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដែលលោកអេលីយ៉ាបានថ្លែង។ ព្រះបាទអហាស៊ីយ៉ាគ្មានបុត្រទេ ដូច្នេះ ព្រះបាទយ៉ូរ៉ាម ជាអនុជ ឡើងស្នងរាជ្យនៅឆ្នាំទីពីរនៃរជ្ជកាលព្រះបាទយ៉ូរ៉ាម ជាបុត្ររបស់ព្រះបាទយ៉ូសាផាត ស្ដេចស្រុកយូដា។

2 Kings 1:17 — Compare Translations