2 Kings 10:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក៏ជួបនឹងពួកបង‌ប្អូនរបស់ព្រះបាទអ័ហា‌ស៊ីយ៉ា ជាស្ដេចយូដា ហើយព្រះបាទយេហ៊ូវសួរថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នាជាអ្នកណា?» គេឆ្លើយតបថា៖ «យើងខ្ញុំរាល់គ្នាជាបង‌ប្អូននៃព្រះបាទអ័ហា‌ស៊ីយ៉ា យើងចុះទៅជម្រាបសួរដល់ពួកបុត្រនៃក្សត្រា‌ក្សត្រី»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកបានជួបនឹងបងប្អូនរបស់ព្រះ‌បាទអហា‌ស៊ីយ៉ា ជាស្ដេចស្រុកយូដា។ លោកសួរពួកគេថា៖ «តើអស់លោកជានរណាដែរ?»។ ពួកគេឆ្លើយថា៖ «ពួកយើងជាបងប្អូនរបស់ព្រះ‌បាទអហា‌ស៊ីយ៉ា ពួកយើងនាំគ្នាចុះមកធ្វើគារវ‌កិច្ចចំពោះបុត្ររបស់ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រ និងបុត្ររបស់ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រិ‌យានី»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គាត់បានជួបនឹងបងប្អូនរបស់ស្តេចអហា‌ស៊ីយ៉ា ជាស្តេចស្រុកយូដា។ គាត់សួរពួកគេថា៖ «តើអស់លោកជានរណាដែរ?»។ ពួកគេឆ្លើយថា៖ «ពួកយើងជាបងប្អូនរបស់ស្តេចអហា‌ស៊ីយ៉ា ពួកយើងនាំគ្នាចុះមកធ្វើគារវ‌កិច្ច ចំពោះបុត្ររបស់ស្តេច និងកូនរបស់មហា‌ក្សត្រិ‌យានី»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះក៏ប្រទះនឹងពួកបងប្អូនរបស់អ័ហា‌ស៊ីយ៉ា ជាស្តេចយូដា ហើយលោកសួរថា អ្នករាល់គ្នាតើជាអ្នកណា គេឆ្លើយតបថាយើងរាល់គ្នាជាបងប្អូននៃអ័ហា‌ស៊ីយ៉ា យើងចុះទៅជំរាបសួរដល់ពួកបុត្រនៃក្សត្រា‌ក្សត្រី។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកបានជួបនឹងបងប្អូនរបស់ព្រះបាទអហាស៊ីយ៉ា ជាស្ដេចស្រុកយូដា។ លោកសួរពួកគេថា៖ «តើអស់លោកជានរណាដែរ?»។ ពួកគេឆ្លើយថា៖ «ពួកយើងជាបងប្អូនរបស់ព្រះបាទអហាស៊ីយ៉ា ពួកយើងនាំគ្នាចុះមកធ្វើគារវកិច្ច ចំពោះបុត្ររបស់ព្រះមហាក្សត្រ និងបុត្ររបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី»។

2 Kings 10:13 — Compare Translations