2 Kings 10:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលបានទៅដល់ក្រុងសាម៉ារីហើយ លោកក៏វាយសម្លាប់អស់អ្នកដែលសល់នៅក្នុងជំនួរវង្សព្រះបាទអ័ហាប់ ក្នុងក្រុងសាម៉ារី ដរាបដល់បានបំផ្លាញជំនួរវង្សរបស់ទ្រង់អស់រលីង តាមព្រះ‌បន្ទូលដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូលនឹងលោកអេលីយ៉ា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លុះទៅដល់ក្រុងសាម៉ារី លោកយេហ៊ូវបានសម្លាប់ញាតិ‌វង្សរបស់ព្រះ‌បាទអហាប់ ដែលនៅសេស‌សល់ក្នុងក្រុងនោះ។ លោកសម្លាប់ពួកគេឲ្យផុតពូជ ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានថ្លែងតាមរយៈលោកអេលីយ៉ា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លុះទៅដល់ក្រុងសាម៉ារី លោកយេហ៊ូវបានសម្លាប់ញាតិ‌វង្សរបស់ស្តេចអហាប់ ដែលនៅសេស‌សល់ក្នុងក្រុងនោះ។ លោកសម្លាប់ពួកគេឲ្យផុតពូជ ស្របតាមបន្ទូលដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានថ្លែង តាមរយៈណាពីអេលី‌យ៉េស។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលបានដល់ក្រុងសាម៉ារីហើយ នោះលោកក៏វាយសំឡាប់អស់អ្នក ដែលសល់នៅក្នុងជំនួរវង្សអ័ហាប់ ក្នុងក្រុងសាម៉ារី ដរាបដល់បានបំផ្លាញជំនួរវង្សនៃទ្រង់អស់រលីងទៅ តាមព្រះ‌បន្ទូលដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានបន្ទូលនឹងអេលីយ៉ា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លុះទៅដល់ក្រុងសាម៉ារី លោកយេហ៊ូវបានសម្លាប់ញាតិវង្សរបស់ព្រះបាទអហាប់ ដែលនៅសេសសល់ក្នុងក្រុងនោះ។ លោកសម្លាប់ពួកគេអោយផុតពូជ ស្របតាមព្រះបន្ទូលដែល ព្រះអម្ចាស់ បានថ្លែង តាមរយៈលោកអេលីយ៉ា។

2 Kings 10:17 — Compare Translations