2 Kings 10:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ លោកបង្គាប់ដល់អ្នករក្សាអាវ ដែលសម្រាប់ពាក់ថ្វាយបង្គំថា៖ «ចូរយកអាវមក ចែកឲ្យពួកអ្នកដែលថ្វាយបង្គំដល់ព្រះ‌បាលទាំងអស់គ្នាទៅ»។ អ្នកនោះក៏ចែកឲ្យគ្រប់គ្នា

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកយេហ៊ូវបញ្ជាដល់អ្នកគ្រប់‌គ្រងផ្នែកសម្លៀក‌បំពាក់សម្រាប់ថ្វាយ‌បង្គំព្រះបាលថា៖ «ចូរចែកសម្លៀក‌បំពាក់ជូនអស់អ្នកដែលបំពេញមុខងារបម្រើព្រះបាលចុះ!»។ គេយកសម្លៀក‌បំពាក់មកចែកឲ្យអ្នកទាំងនោះគ្រប់ៗគ្នា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកយេហ៊ូវបញ្ជាដល់អ្នកគ្រប់‌គ្រងផ្នែកសម្លៀក‌បំពាក់សម្រាប់ថ្វាយ‌បង្គំព្រះបាលថា៖ «ចូរចែកសម្លៀក‌បំពាក់ជូនអស់អ្នកដែលបំពេញមុខ‌ងារបម្រើព្រះបាលចុះ!»។ គេយកសម្លៀក‌បំពាក់មកចែកឲ្យអ្នកទាំងនោះគ្រប់ៗគ្នា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះលោកបង្គាប់ដល់អ្នករក្សាអាវ ដែលសំរាប់ពាក់ថ្វាយ‌បង្គំថា ចូរយកអាវមកចែកឲ្យពួកអ្នកដែលថ្វាយ‌បង្គំដល់ព្រះ‌បាលទាំងអស់គ្នាទៅ អ្នកនោះក៏ចែកឲ្យគ្រប់គ្នា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកយេហ៊ូវបញ្ជាដល់អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកសម្លៀកបំពាក់សំរាប់ថ្វាយបង្គំព្រះបាលថា៖ «ចូរចែកសម្លៀកបំពាក់ជូនអស់អ្នកដែលបំពេញមុខងារបំរើព្រះបាលចុះ!»។ គេយកសម្លៀកបំពាក់មកចែកអោយអ្នកទាំងនោះគ្រប់ៗគ្នា។

2 Kings 10:22 — Compare Translations