2 Kings 10:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ ព្រះបាទយេហ៊ូវមិនបានប្រុងប្រយ័ត្ន ក្នុងការដើរតាមក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលឲ្យអស់ពីចិត្តទេ គឺទ្រង់មិនឈប់ប្រព្រឹត្តតាមអំពើបាបរបស់យេរ៉ូ‌បោម ដែលបាននាំឲ្យពួកអ៊ីស្រា‌អែលធ្វើបាបតាមនោះទេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ ព្រះ‌បាទយេហ៊ូវពុំព្យាយាមកាន់តាមក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ៊ីស្រា‌អែលដោយស្មោះអស់ពីចិត្តទេ គឺទ្រង់ពុំបានងាកចេញពីអំពើបាប ដែលព្រះ‌បាទយេរ៉ូ‌បោម ជាកូនរបស់លោកនេបាត បាននាំប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលឲ្យប្រព្រឹត្តនោះឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ ស្តេចយេហ៊ូវពុំព្យាយាមកាន់តាមហ៊ូកុំរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ៊ីស្រ‌អែលដោយស្មោះអស់ពីចិត្តទេ គឺគាត់ពុំបានងាកចេញពីអំពើបាប ដែលស្តេចយេរ៉ូ‌បោម ជាកូនរបស់លោកនេបាត បាននាំប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែល ឲ្យប្រព្រឹត្តនោះឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែយេហ៊ូវមិនបានប្រុងប្រយ័ត នឹងដើរតាមក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ឲ្យអស់ពីចិត្តទេ គឺលោកមិនបានលែងប្រព្រឹត្ត តាមអំពើបាបរបស់យេរ៉ូ‌បោម ដែលបាននាំឲ្យពួកអ៊ីស្រាអែល ធ្វើបាបតាមនោះទេ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ ព្រះបាទយេហ៊ូវពុំព្យាយាមកាន់តាមក្រឹត្យវិន័យរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ៊ីស្រាអែលដោយស្មោះអស់ពីចិត្តទេ គឺទ្រង់ពុំបានងាកចេញពីអំពើបាប ដែលព្រះបាទយេរ៉ូបោម ជាកូនរបស់លោកនេបាត បាននាំប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល អោយប្រព្រឹត្តនោះឡើយ។

2 Kings 10:31 — Compare Translations