2 Kings 11:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក បណ្ដាជនទាំង‌ឡាយដែលនៅក្នុងស្រុក ក៏ចូលទៅបំផ្លាញវិហារព្រះ‌បាល បំបាក់បំបែកអស់ទាំងអាស‌នា ព្រមទាំងរូបព្រះអស់រលីង ក៏សម្លាប់ម៉ាត់‌ថាន ជាសង្ឃរបស់ព្រះ‌បាល នៅត្រង់មុខអាស‌នា រួចសង្ឃយេហូ‌យ៉ា‌ដាតាំងឲ្យមានពួកត្រួត‌ត្រាក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រជា‌ជនទាំងមូលនៅក្នុងស្រុកនាំគ្នាចូលទៅបំផ្លាញវិហាររបស់ព្រះបាល ហើយវាយកម្ទេចអាសនៈ និងរូបសំណាក ព្រមទាំងសម្លាប់លោកម៉ាត់‌ថាន ជាបូជា‌ចារ្យរបស់ព្រះបាលនៅមុខអាសនៈទៀតផង។ លោកយេហូ‌យ៉ាដាបានចាត់ចែងឲ្យមានអ្នកមើលខុសត្រូវលើព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រជា‌ជនទាំងមូលនៅក្នុងស្រុកនាំគ្នាចូលទៅបំផ្លាញវិហាររបស់ព្រះបាល ហើយវាយកំទេចអាសនៈ និងរូបសំណាក ព្រមទាំងសម្លាប់លោកម៉ាត់‌ថានជាបូជា‌ចារ្យរបស់ព្រះបាលនៅមុខអាសនៈទៀតផង។ លោកយេហូ‌យ៉ាដាបានចាត់ចែងឲ្យមានអ្នកមើលខុសត្រូវលើដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក្រោយនោះពួកបណ្តាជនទាំង‌ឡាយដែលនៅក្នុងស្រុក គេចូលទៅបំផ្លាញវិហារព្រះ‌បាល បំបាក់បំបែកអស់ទាំងអាសនា ព្រមទាំងរូបព្រះអស់រលីង ក៏សំឡាប់ម៉ាត់‌ថាន ជាសង្ឃនៃព្រះ‌បាល នៅត្រង់មុខអាសនា រួចយេហូ‌យ៉ាដាដ៏ជាសង្ឃ លោកតាំងឲ្យមានពួកត្រួត‌ត្រា ក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រជាជនទាំងមូលនៅក្នុងស្រុកនាំគ្នាចូលទៅបំផ្លាញវិហាររបស់ព្រះបាល ហើយវាយកំទេចអាសនៈ និងរូបសំណាក ព្រមទាំងសម្លាប់លោកម៉ាត់ថានជាបូជាចារ្យរបស់ព្រះបាលនៅមុខអាសនៈទៀតផង។ លោកយេហូយ៉ាដាបានចាត់ចែងអោយមានអ្នកមើលខុសត្រូវលើព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ។

2 Kings 11:18 — Compare Translations