2 Kings 11:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកក៏នាំយកពួកមេ‌ទ័ព ពួកនាយ និងពួកថ្មើរជើង ព្រមទាំងពួកបណ្ដាជនទាំងប៉ុន្មាននៅក្នុងស្រុក ទៅដង្ហែស្ដេចចុះពីព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ចូលទៅក្នុងដំណាក់ហ្លួង តាមផ្លូវទ្វារកំផែង ជាទីរបស់ពួកចាំយាម ហើយទ្រង់ក៏ឡើងគង់លើបល្ល័ង្ក‌រាជ្យ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក លោកនាំពួកមេ‌ទ័ព ពួកនាយទាហានហ្លួងដែលជាជន‌ជាតិការី និងពលទាហាន ព្រមទាំងប្រជា‌ជនទាំងមូលនៅក្នុងស្រុក ដង្ហែព្រះមហា‌ក្សត្រពីព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ចូលវាំង តាមខ្លោងទ្វារនៃពួកអ្នកយាម រួចហើយព្រះ‌បាទយ៉ូអាសឡើងគង់លើបល្ល័ង្ករាជ្យ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មក គាត់នាំពួកមេ‌ទ័ព ពួកនាយទាហានស្តេចដែលជាជន‌ជាតិការី និងពលទាហាន ព្រមទាំងប្រជា‌ជនទាំងមូលនៅក្នុងស្រុក ដង្ហែស្តេចពីដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ចូលវាំងតាមខ្លោងទ្វារនៃពួកអ្នកយាម រួចហើយស្តេចយ៉ូអាសឡើងនៅលើបល្ល័ង្ករាជ្យ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លោកក៏នាំយកពួកមេ‌ទ័ព ពួកនាយ នឹងពួកថ្មើរជើង ព្រមទាំងពួកបណ្តាជនទាំងប៉ុន្មាននៅក្នុងស្រុក ទៅដង្ហែស្តេចចុះពីព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ចូលទៅក្នុងដំណាក់ហ្លួង តាមផ្លូវទ្វារកំផែង ជាទីរបស់ពួកចាំយាម ហើយទ្រង់ក៏ឡើងគង់លើបល្ល័ង្ក‌រាជ្យ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក លោកនាំពួកមេទ័ព ពួកនាយទាហានហ្លួងដែលជាជនជាតិការី និងពលទាហាន ព្រមទាំងប្រជាជនទាំងមូលនៅក្នុងស្រុក ដង្ហែព្រះមហាក្សត្រពីព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ចូលវាំងតាមខ្លោងទ្វារនៃពួកអ្នកយាម រួចហើយព្រះបាទយ៉ូអាសឡើងគង់លើបល្ល័ង្ករាជ្យ។

2 Kings 11:19 — Compare Translations