2 Kings 11:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លុះដល់ឆ្នាំទីប្រាំពីរ យេហូ‌យ៉ា‌ដាក៏ចាត់គេឲ្យទៅនាំពួកមេ‌ទ័ព ពួកនាយ និងពួកថ្មើរជើង មកឯលោកនៅក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា លោកក៏តាំងសញ្ញានឹងគេ ហើយឲ្យគេស្បថនៅក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា រួចបង្ហាញឲ្យគេឃើញបុត្រារបស់ស្ដេចនោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លុះដល់ឆ្នាំទីប្រាំ‌ពីរ លោកបូជា‌ចារ្យយេ‌ហូ‌យ៉ា‌ដាចាត់គេទៅអញ្ជើញពួកនាយទាហានហ្លួង ដែលជាជន‌ជាតិការី និងពលទាហានមកជួបនឹងលោកនៅព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ លោកបានចុះកិច្ច‌សន្យាជាមួយពួកគេ ព្រមទាំងសុំឲ្យពួកគេស្បថក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ រួចលោកនាំបុត្រារបស់ស្ដេចមកបង្ហាញឲ្យពួកគេឃើញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លុះដល់ឆ្នាំទីប្រាំពីរ អ៊ីមុាំយេ‌ហូ‌យ៉ា‌ដាចាត់គេទៅអញ្ជើញពួកនាយទាហានស្តេច ដែលជាជន‌ជាតិការី និងពលទាហានមកជួបនឹងគាត់នៅដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ គាត់បានចុះកិច្ច‌សន្យាជាមួយពួកគេ ព្រមទាំងសុំឲ្យពួកគេស្បថក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា រួចគាត់នាំបុត្រារបស់ស្តេចមកបង្ហាញឲ្យពួកគេឃើញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លុះដល់ឆ្នាំទី៧ នោះយេហូ‌យ៉ាដាក៏ចាត់គេ ឲ្យទៅនាំពួកមេ‌ទ័ពពួកនាយ នឹងពួកថ្មើរជើង មកឯលោកនៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា លោកក៏តាំងសញ្ញានឹងគេ ហើយឲ្យគេស្បថ នៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា រួចបង្ហាញឲ្យគេឃើញបុត្រា នៃស្តេចនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លុះដល់ឆ្នាំទីប្រាំពីរ លោកបូជាចារ្យយេហូយ៉ាដាចាត់គេទៅអញ្ជើញពួកនាយទាហានហ្លួង ដែលជាជនជាតិការី និងពលទាហានមកជួបនឹងលោកនៅព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ។ លោកបានចុះកិច្ចសន្យាជាមួយពួកគេ ព្រមទាំងសុំអោយពួកគេស្បថក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ រួចលោកនាំបុត្រារបស់ស្ដេចមកបង្ហាញអោយពួកគេឃើញ។

2 Kings 11:4 — Compare Translations