2 Kings 12:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នោះពួកសង្ឃត្រូវទទួលប្រាក់នោះ គឺគ្រប់គ្នាត្រូវទទួលយកពីពួកអ្នកដែលខ្លួនស្គាល់ ដើម្បីជួស‌ជុលត្រង់កន្លែងបាក់បែកក្នុងព្រះ‌វិហារ ទោះបើឃើញមានបាក់បែកនៅត្រង់ណាក៏ដោយ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទយ៉ូអាសមានរាជ‌ឱង្ការទៅកាន់ពួកបូជា‌ចារ្យថា៖ «ចំពោះប្រាក់ទាំងប៉ុន្មានដែលគេយកមកថ្វាយជាតង្វាយ ក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ គឺប្រាក់ដែលប្រជា‌ជនយកមកបង់ពន្ធសម្រាប់ព្រះ‌ដំណាក់ ប្រាក់បានមកពីតង្វាយលោះមនុស្ស ស្របតាមការវាយតម្លៃ និងតង្វាយស្ម័គ្រចិត្ត ដែលគេយកមកថ្វាយព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នោះឲ្យក្រុមអ៊ីមុាំទទួលយក គឺម្នាក់ៗត្រូវទទួលយកចំណែករបស់ខ្លួនពីអ្នកដែលខ្លួនស្គាល់ ដើម្បីជួស‌ជុលកន្លែងបាក់បែកទាំងប៉ុន្មាននៅក្នុងដំណាក់ ដែលគេយល់ថាចាំ‌បាច់គួរតែជួស‌ជុល»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះត្រូវឲ្យពួកសង្ឃទទួលប្រាក់នោះ គឺត្រូវឲ្យគ្រប់គ្នាទទួលយកពីពួកអ្នកដែលខ្លួនស្គាល់ ដើម្បីជួស‌ជុលត្រង់កន្លែងបាក់បែកក្នុងព្រះ‌វិហារ ទោះបើឃើញមានបាក់បែកនៅត្រង់ណាក៏ដោយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នោះអោយក្រុមបូជាចារ្យទទួលយក គឺម្នាក់ៗត្រូវទទួលយកចំណែករបស់ខ្លួនពីអ្នកដែលខ្លួនស្គាល់ ដើម្បីជួសជុលកន្លែងបាក់បែកទាំងប៉ុន្មាននៅក្នុងព្រះដំណាក់ ដែលគេយល់ថាចាំបាច់គួរតែជួសជុល»។

2 Kings 12:5 — Compare Translations