2 Kings 14:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទ្រង់បានតាំងព្រំប្រទល់អ៊ីស្រា‌អែលឡើងវិញ ចាប់តាំងពីទ្វារចូលស្រុកហាម៉ាត រហូតដល់សមុទ្រនៅស្រុកវាល តាមព្រះ‌បន្ទូលដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលបានមានព្រះ‌បន្ទូល ដោយ‌សារហោរាយ៉ូណាសជាកូនអ័មី‌ថាយ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ ដែលនៅកាថ-ហេភើរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទយេរ៉ូ‌បោមបានកំណត់ព្រំ‌ប្រទល់ទឹកដីរបស់អ៊ីស្រា‌អែលឡើងវិញ ចាប់តាំងពីច្រកចូលហា‌ម៉ាត់ រហូតដល់សមុទ្រអារ៉ា‌បា ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ថ្លែងតាមរយៈអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ គឺព្យាការីយ៉ូណាស ជាកូនរបស់លោកអមី‌ថាយ ជាអ្នកស្រុកកាថ-‌ហេភើរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចយេរ៉ូ‌បោមបានកំណត់ព្រំប្រទល់ទឹកដីរបស់អ៊ីស្រ‌អែលឡើងវិញ ចាប់តាំងពីច្រកចូលហា‌ម៉ាត់ រហូតដល់សមុទ្រអារ៉ា‌បា ស្របតាមបន្ទូលដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលថ្លែងតាមរយៈអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ គឺណាពីយូណើស ជាកូនរបស់លោកអមី‌ថាយ ជាអ្នកស្រុកកាថ‌ហេភើរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែទ្រង់បានតាំងព្រំស្រុកអ៊ីស្រាអែលឡើងវិញ ចាប់តាំងពីទ្វារចូលស្រុកហាម៉ាត រហូតដល់សមុទ្រនៅស្រុកវាល តាមព្រះ‌បន្ទូលដែលព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល បានមានបន្ទូលដោយ‌សារហោរាយ៉ូណាស ជាកូនអ័មី‌ថាយ ជាអ្នកបំរើទ្រង់ ដែលនៅកាថ-ហេភើរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទយេរ៉ូបោមបានកំណត់ព្រំប្រទល់ទឹកដីរបស់អ៊ីស្រាអែលឡើងវិញ ចាប់តាំងពីច្រកចូលហាម៉ាត់ រហូតដល់សមុទ្រអារ៉ាបា ស្របតាមព្រះបន្ទូលដែល ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែលថ្លែងតាមរយៈអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គ គឺព្យាការីយ៉ូណាស ជាកូនរបស់លោកអមីថាយ ជាអ្នកស្រុកកាថ-ហេភើរ។

2 Kings 14:25 — Compare Translations