2 Kings 15:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មណា‌ហិមទារប្រាក់នោះពីពួកអ៊ីស្រា‌អែលវិញ គឺពីពួកអ្នកមាន ក្នុងម្នាក់ៗហាសិបសេកែល សម្រាប់ថ្វាយដល់ស្តេចស្រុកអាស‌ស៊ើរ។ ដូច្នេះ ស្តេចអាស‌ស៊ើរក៏ចេញទៅវិញ មិនបាននៅជាប់ក្នុងស្រុកនោះទេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទមណា‌ហិមទារពន្ធពីប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលទាំងប៉ុន្មាន ដែលជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិ គឺម្នាក់ៗត្រូវបង់ពន្ធហា‌សិបណែន ដើម្បីឲ្យបានប្រាក់យកទៅថ្វាយស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរី។ ដូច្នេះ ស្ដេចអាស្ស៊ីរីក៏ចាកចេញពីស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល វិលត្រឡប់ទៅស្រុករបស់ខ្លួនវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចមណា‌ហិមទារពន្ធពីប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែលទាំងប៉ុន្មាន ដែលជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិ គឺម្នាក់ៗត្រូវបង់ពន្ធហា‌សិបណែន ដើម្បីឲ្យបានប្រាក់យកទៅជូនស្តេចស្រុកអាស្ស៊ី‌រី។ ដូច្នេះ ស្តេចអាស្ស៊ី‌រីក៏ចាកចេញពីស្រុកអ៊ីស្រ‌អែលវិលត្រឡប់ទៅស្រុករបស់ខ្លួនវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯមណា‌ហិម ទ្រង់ទារប្រាក់នោះ ពីពួកជន‌ជាតិអ៊ីស្រាអែលវិញ គឺពីពួកអ្នកមាន ក្នុងម្នាក់ៗ៥០រៀល សំរាប់នឹងថ្វាយដល់ស្តេចស្រុកអាសស៊ើរ ដូច្នេះ ស្តេចអាសស៊ើរ ទ្រង់ក៏ថយចេញទៅវិញ មិនបាននៅជាប់ក្នុងស្រុកនោះទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទមណាហិមទារពន្ធពីប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទាំងប៉ុន្មាន ដែលជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិ គឺម្នាក់ៗត្រូវបង់ពន្ធហាសិបណែន ដើម្បីអោយបានប្រាក់យកទៅថ្វាយស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរី។ ដូច្នេះ ស្ដេចអាស្ស៊ីរីក៏ចាកចេញពីស្រុកអ៊ីស្រាអែលវិលត្រឡប់ទៅស្រុករបស់ខ្លួនវិញ។

2 Kings 15:20 — Compare Translations