2 Kings 15:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯពេកា កូនរេម៉ាលា ជាមេ‌ទ័ពរបស់ទ្រង់ អើកុប និងអើរី‌យេក៏ក្បត់ធ្វើគុតទ្រង់នៅឯដំណាក់ក្នុងព្រះ‌រាជ‌វាំង នៅក្រុងសាម៉ារី ក៏មានពួកកាឡាតហាសិបនាក់នៅជា‌មួយលោកដែរ លោកបានប្រហារជីវិតស្តេច ហើយឡើងសោយ‌រាជ្យជំនួស។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកពេកាជាកូនរបស់លោករេម៉ា‌លា ហើយជាអង្គរក្សរបស់ស្ដេច បានឃុប‌ឃិតជាមួយលោកអើកុប និងលោកអើរី‌យេធ្វើគុតស្ដេច ក្នុងដំណាក់មួយនៃរាជ‌វាំង នៅក្រុងសាម៉ារី។ ពេលនោះ លោកមានពលទាហានហា‌សិបនាក់ ជាអ្នកស្រុកកាឡាដ ចូលរួមជាមួយដែរ។ លោកបានធ្វើគុតព្រះ‌បាទពេកា‌ហ៊ា ហើយឡើងសោយរាជ្យជំនួស។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកពេកាជាកូនរបស់លោករេម៉ា‌លា ហើយជាអង្គរក្សរបស់ស្តេច បានឃុប‌ឃិតជាមួយលោកអើកុប និងលោកអើរី‌យេសម្លាប់ស្តេច ក្នុងដំណាក់មួយនៃរាជ‌វាំង នៅក្រុងសាម៉ារី។ ពេលនោះគាត់មានពលទាហានហា‌សិបនាក់ ជាអ្នកស្រុកកាឡាដចូលរួមជាមួយដែរ។ គាត់បានសម្លាប់ស្តេចពេកា‌ហ៊ា ហើយឡើងសោយរាជ្យជំនួស។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯពេកា កូនរេម៉ាលា ជាមេ‌ទ័ពរបស់ទ្រង់ នឹងអើកុប ហើយអើរី‌យេ ក៏ក្បត់ធ្វើគុតទ្រង់នៅឯដំណាក់ក្នុងព្រះ‌រាជ‌វាំង នៅក្រុងសាម៉ារីទៅ ក៏មានពួកកាឡាត៥០នាក់ នៅជាមួយនឹងលោកដែរ លោកបានប្រហារជីវិតស្តេច ហើយឡើងសោយ‌រាជ្យជំនួសទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកពេកាជាកូនរបស់លោករេម៉ាលា ហើយជាអង្គរក្សរបស់ស្ដេច បានឃុបឃិតជាមួយលោកអើកុប និងលោកអើរីយេធ្វើគុតស្ដេច ក្នុងដំណាក់មួយនៃរាជវាំង នៅក្រុងសាម៉ារី។ ពេលនោះ លោកមានពលទាហានហាសិបនាក់ ជាអ្នកស្រុកកាឡាដចូលរួមជាមួយដែរ។ លោកបានធ្វើគុតព្រះបាទពេកាហ៊ា ហើយឡើងសោយរាជ្យជំនួស។

2 Kings 15:25 — Compare Translations