2 Kings 15:29 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅក្នុងរាជ្យពេកា ជាស្តេចអ៊ីស្រា‌អែល នោះទីកឡាត-ពីលេ‌ស៊ើរ ជាស្តេចស្រុកអាស‌ស៊ើរ ក៏មកចាប់យកក្រុងអ៊ីយ៉ូន ក្រុងអេបិល-បេត-ម្អាកា ក្រុងយ៉ាណូ‌ហា ក្រុងកេដេស ក្រុងហាសោរ និងស្រុកកាឡាត ហើយស្រុកកាលី‌ឡេ ព្រមទាំងស្រុកណែប‌ថា‌លីទាំងមូល ក៏ដឹក‌នាំពួកអ្នកស្រុកទាំងនោះ ទៅជាឈ្លើយ ដល់ស្រុកអាស‌ស៊ើរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងរជ្ជកាលព្រះ‌បាទពេកា ជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល ព្រះ‌ចៅទីក‌ឡាត-‌ពីលេ‌ស៊ើរ ជាស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរី បានវាយដណ្ដើមយកទីក្រុងអ៊ីយ៉ូន ក្រុងអេបិល-‌បេត-‌មាកា ក្រុងយ៉ា‌ណូ‌ហា ក្រុងកេដេស ក្រុងហា‌សោរ ស្រុកកាឡាដ ស្រុកកាលី‌ឡេ និងស្រុកណែប‌ថាលីទាំងមូល ព្រមទាំងកៀរអ្នកស្រុកនោះយកទៅជាឈ្លើយនៅស្រុកអាស្ស៊ីរី។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងរជ្ជកាលស្តេចពេកា ជាស្តេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែល ស្តេចទីក‌ឡាត-ពីលេ‌ស៊ើរ ជាស្តេចស្រុកអាស្ស៊ី‌រីបានវាយដណ្តើមយកទី‌ក្រុងអ៊ីយ៉ូន ក្រុងអេបិល-‌បេត-‌មាកា ក្រុងយ៉ា‌ណូ‌ហា ក្រុងកេដេស ក្រុងហាសោរ ស្រុកកាឡាដ ស្រុកកាលីឡេ និងស្រុកណែប‌ថាលីទាំងមូល ព្រមទាំងកៀរអ្នកស្រុកនោះយកទៅជាឈ្លើយនៅស្រុកអាស្ស៊ី‌រី។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅក្នុងរាជ្យពេកា ជាស្តេចអ៊ីស្រាអែល នោះទីកឡាត-ពីលេ‌ស៊ើរ ជាស្តេចស្រុកអាសស៊ើរ ក៏មកចាប់យកក្រុងអ៊ីយ៉ូន ក្រុងអេបិល-បេត-ម្អាកា ក្រុងយ៉ាណូហា ក្រុងកេដេស ក្រុងហាសោរ នឹងស្រុកកាឡាត ហើយស្រុកកាលី‌ឡេ ព្រមទាំងស្រុកណែប‌ថាលីទាំងមូល ក៏ដឹក‌នាំពួកអ្នកស្រុកទាំងនោះ ទៅជាឈ្លើយ ដល់ស្រុកអាសស៊ើរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទពេកា ជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែល ព្រះចៅទីកឡាត-ពីលេស៊ើរ ជាស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរីបានវាយដណ្ដើមយកទីក្រុងអ៊ីយ៉ូន ក្រុងអេបិល-បេត-មាកា ក្រុងយ៉ាណូហា ក្រុងកេដេស ក្រុងហាសោរ ស្រុកកាឡាដ ស្រុកកាលីឡេ និងស្រុកណែបថាលីទាំងមូល ព្រមទាំងកៀរអ្នកស្រុកនោះយកទៅជាឈ្លើយនៅស្រុកអាស្ស៊ីរី។

2 Kings 15:29 — Compare Translations