2 Kings 15:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានធ្វើឲ្យស្តេចកើតរោគឃ្លង់ ដរាបដល់អស់ព្រះ‌ជន្ម ហើយទ្រង់ត្រូវគង់នៅដំណាក់មួយដោយខ្លួន ឯយ៉ូថាមជា‌បុត្រា ក៏ត្រួត‌ត្រាការទាំងអស់ក្នុងព្រះ‌រាជ‌វាំង ព្រមទាំងគ្រប់‌គ្រងលើបណ្ដា‌ជននៅស្រុកនោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ បានធ្វើឲ្យព្រះ‌បាទអសា‌រាកើតឃ្លង់ រហូតដល់ថ្ងៃដែលស្ដេចអស់ព្រះ‌ជន្ម។ ស្ដេចត្រូវគង់ក្នុងដំណាក់មួយដាច់ឡែកពីគេ។ សម្ដេចយ៉ូថាម ជាបុត្រ មានភារ‌កិច្ចមើលខុសត្រូវកិច្ចការក្នុងវាំង និងទទួលបន្ទុកគ្រប់‌គ្រងប្រជា‌ជននៅក្នុងស្រុក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា បានធ្វើឲ្យស្តេចអសារាកើតឃ្លង់ រហូតដល់ថ្ងៃដែលស្តេចស្លាប់។ ស្តេចត្រូវនៅក្នុងដំណាក់មួយដាច់ឡែកពីគេ។ សម្តេចយ៉ូថាមជាកូន មានភារកិច្ចមើលខុសត្រូវកិច្ចការក្នុងវាំង និងទទួលបន្ទុកគ្រប់‌គ្រងប្រជា‌ជននៅក្នុងស្រុក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានធ្វើ ឲ្យស្តេចកើតរោគឃ្លង់ ដរាបដល់អស់ព្រះ‌ជន្ម ហើយទ្រង់ត្រូវគង់នៅដំណាក់១ដោយខ្លួន ឯយ៉ូថាម ជាព្រះ‌រាជ‌បុត្រា ក៏ត្រួត‌ត្រាការទាំងអស់ក្នុងព្រះ‌រាជ‌វាំង ព្រមទាំងគ្រប់‌គ្រងលើបណ្តាជននៅស្រុកនោះផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ បានធ្វើអោយព្រះបាទអសារាកើតឃ្លង់ រហូតដល់ថ្ងៃដែលស្ដេចអស់ព្រះជន្ម។ ស្ដេចត្រូវគង់ក្នុងដំណាក់មួយដាច់ឡែកពីគេ។ សម្ដេចយ៉ូថាមជាបុត្រ មានភារកិច្ចមើលខុសត្រូវកិច្ចការក្នុងវាំង និងទទួលបន្ទុកគ្រប់គ្រងប្រជាជននៅក្នុងស្រុក។

2 Kings 15:5 — Compare Translations