2 Kings 15:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទ្រង់ប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ា ដូចជាបុព្វ‌បុរសរបស់ទ្រង់បានធ្វើដែរ ទ្រង់មិនបានលះ‌បង់អំពើបាបរបស់យេរ៉ូ‌បោម ជាកូនរបស់នេបាត ដែលបាននាំឲ្យពួកអ៊ីស្រា‌អែលធ្វើបាបតាមនោះទេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ មិនគាប់ព្រះ‌ហឫទ័យ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដូចពួកអយ្យ‌កោដែរ គឺស្ដេចពុំបានងាកចេញពីអំពើបាបដែលព្រះ‌បាទយេរ៉ូ‌បោម ជាកូនរបស់លោកនេបាត នាំប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលឲ្យប្រព្រឹត្តនោះឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ មិនគាប់បំណង អុលឡោះ‌តាអាឡា ដូចពួកអយ្យ‌កោដែរ គឺស្តេចពុំបានងាកចេញពីអំពើបាបដែលស្តេចយេរ៉ូ‌បោម ជាកូនរបស់លោកនេបាត នាំប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែលឲ្យប្រព្រឹត្តនោះឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់ប្រព្រឹត្តអំពើដ៏លាមកអាក្រក់ នៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ា ដូចជាពួកឰយុកោទ្រង់បានធ្វើដែរ ទ្រង់មិនបានលាកបង់លែងតាមអំពើបាបរបស់យេរ៉ូ‌បោម ជាកូនរបស់នេបាត ដែលបាននាំឲ្យពួកអ៊ីស្រាអែលធ្វើបាបតាមនោះទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ មិនគាប់ព្រះហឫទ័យ ព្រះអម្ចាស់ ដូចពួកអយ្យកោដែរ គឺស្ដេចពុំបានងាកចេញពីអំពើបាបដែលព្រះបាទយេរ៉ូបោម ជាកូនរបស់លោកនេបាត នាំប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលអោយប្រព្រឹត្តនោះឡើយ។

2 Kings 15:9 — Compare Translations