2 Kings 17:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេបោះ‌បង់បញ្ញត្តិរបស់ព្រះ‌អង្គ និងសេចក្ដីសញ្ញាដែលព្រះ‌អង្គបានតាំងនឹងបុព្វ‌បុរសគេ ព្រមទាំងសេចក្ដីបន្ទាល់ ដែលព្រះ‌អង្គបានមានព្រះ‌បន្ទូលនឹងគេផង គេដើរតាមតែការឥតប្រយោជន៍ ហើយខ្លួនគេក៏ត្រឡប់ជាអសារឥតការដែរ គេប្រព្រឹត្តតាមពួកសាសន៍ដទៃនៅជុំ‌វិញ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាហាមថា កុំឲ្យត្រាប់តាមអ្នកទាំងនោះឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកគេបានបោះ‌បង់ចោលច្បាប់របស់ព្រះអង្គ ពួកគេផ្ដាច់សម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែលព្រះអង្គបានចងជាមួយដូនតារបស់ពួកគេ ពួកគេមិនអើពើនឹងដំបូន្មានដែលព្រះអង្គព្រមានពួកគេ ហើយនាំគ្នាបែរទៅគោរពព្រះឥតបានការ ដែលបណ្ដាលឲ្យខ្លួនទៅជាឥតបានការដែរ។ ពួកគេជាប់ពាក់‌ព័ន្ធនឹងប្រជា‌ជាតិនានាដែលនៅជុំ‌វិញ ជាប្រជា‌ជាតិដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានហាមឃាត់មិនឲ្យពួកគេយកតម្រាប់តាម។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកគេបានបោះ‌បង់ចោលហ៊ូកុំរបស់ទ្រង់ ពួកគេផ្តាច់សម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែលទ្រង់បានចងជាមួយដូន‌តារបស់ពួកគេ ពួកគេមិនអើពើនឹងដំបូន្មានដែលទ្រង់ព្រមានពួកគេ ហើយនាំគ្នាបែរទៅគោរពព្រះឥតបានការ ដែលបណ្តាលឲ្យខ្លួនទៅជាឥតបានការដែរ។ ពួកគេជាប់ពាក់‌ព័ន្ធនឹងប្រជា‌ជាតិនានាដែលនៅជុំ‌វិញ ជាប្រជា‌ជាតិដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានហាមឃាត់មិនឲ្យពួកគេយកតម្រាប់តាម។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេបោះ‌បង់ចោលបញ្ញត្តរបស់ទ្រង់ នឹងសេចក្ដីសញ្ញា ដែលទ្រង់បានតាំងនឹងពួកឰយុកោគេចេញ ព្រមទាំងសេចក្ដីបន្ទាល់ ដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលនឹងគេផង គេដើរតាមតែសេចក្ដីជាអសារឥតការវិញ ហើយខ្លួនគេក៏ត្រឡប់ជាអសារឥតការដែរ គេប្រព្រឹត្តតាមពួកសាសន៍ដទៃនៅជុំវិញ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាហាមថា កុំឲ្យត្រាប់តាមអ្នកទាំងនោះឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកគេបានបោះបង់ចោលច្បាប់របស់ព្រះអង្គ ពួកគេផ្ដាច់សម្ពន្ធមេត្រី ដែលព្រះអង្គបានចងជាមួយដូនតារបស់ពួកគេ ពួកគេមិនអើពើនឹងដំបូន្មានដែលព្រះអង្គព្រមានពួកគេ ហើយនាំគ្នាបែរទៅគោរពព្រះឥតបានការ ដែលបណ្ដាលអោយខ្លួនទៅជាឥតបានការដែរ។ ពួកគេជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងប្រជាជាតិនានាដែលនៅជុំវិញ ជាប្រជាជាតិដែល ព្រះអម្ចាស់ បានហាមឃាត់មិនអោយពួកគេយកតំរាប់តាម។

2 Kings 17:15 — Compare Translations