2 Kings 17:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេបោះ‌បង់ចោលអស់ទាំងក្រឹត្យ‌ក្រមរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃខ្លួន ក៏សិតធ្វើរូប គឺជារូបកូនគោពីរ ហើយធ្វើបង្គោលសក្ការៈ ព្រមទាំងថ្វាយបង្គំដល់អស់ទាំងពលបរិវារនៅលើមេឃ ហើយគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ‌បាលផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកគេបោះ‌បង់ចោលបទ‌បញ្ជាទាំងប៉ុន្មានរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ខ្លួន ហើយនាំគ្នាសិតធ្វើរូបកូនគោពីរ ដំឡើងបង្គោលថ្វាយព្រះអាសេ‌រ៉ា ព្រមទាំងនាំគ្នាក្រាបថ្វាយ‌បង្គំផ្កាយទាំងប៉ុន្មាន នៅលើមេឃ និងគោរពបម្រើព្រះបាល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកគេបោះ‌បង់ចោលបទបញ្ជាទាំងប៉ុន្មានរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ខ្លួន ហើយនាំគ្នាសិតធ្វើរូបកូនគោពីរ ដំឡើងបង្គោលជូនព្រះអាសេ‌រ៉ា ព្រមទាំងនាំគ្នាក្រាបថ្វាយ‌បង្គំផ្កាយទាំងប៉ុន្មាន នៅលើមេឃ និងគោរពបម្រើព្រះ‌បាល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេបោះ‌បង់ចោលអស់ទាំងក្រិត្យ‌ក្រមរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃខ្លួន ក៏សិតធ្វើរូប គឺជារូបកូនគោ២ ហើយធ្វើរូបព្រះ ព្រមទាំងថ្វាយ‌បង្គំដល់អស់ទាំងពលបរិវារនៅលើមេឃ ហើយគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ‌បាលផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកគេបោះបង់ចោលបទបញ្ជាទាំងប៉ុន្មានរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ខ្លួន ហើយនាំគ្នាសិតធ្វើរូបកូនគោពីរ ដំឡើងបង្គោលថ្វាយព្រះអាសេរ៉ា ព្រមទាំងនាំគ្នាក្រាបថ្វាយបង្គំផ្កាយទាំងប៉ុន្មាន នៅលើមេឃ និងគោរពបំរើព្រះបាល។

2 Kings 17:16 — Compare Translations