2 Kings 17:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គបានហែកពួកអ៊ីស្រា‌អែលផ្តាច់ចេញពីជំនួរវង្សដាវីឌ ក៏លើកយេរ៉ូ‌បោមជាកូននេបាត តាំងឡើងឲ្យធ្វើជាស្តេចវិញ ឯយេរ៉ូ‌បោម ក៏បានញាក់ទាញពួកអ៊ីស្រា‌អែលចេញពីព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងបណ្ដាលឲ្យគេធ្វើបាបយ៉ាងធ្ងន់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាល ព្រះ‌អម្ចាស់ ផ្ដាច់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលចេញពីរាជ‌វង្សរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលបានតែង‌តាំងព្រះ‌បាទយេរ៉ូ‌បោម ជាកូនរបស់លោកនេបាត ឡើងជាស្ដេច។ ព្រះ‌បាទយេរ៉ូ‌បោមបានអូសទាញជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលឲ្យឃ្លាតឆ្ងាយពី ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រមទាំងនាំពួកគេឲ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងធ្ងន់ទៀតផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាល អុលឡោះ‌តាអាឡា ផ្តាច់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលចេញពីរាជវង្សរបស់ស្តេចទត ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលបានតែង‌តាំងស្តេចយេរ៉ូ‌បោម ជាកូនរបស់លោកនេបាតឡើងជាស្តេច។ ស្តេចយេរ៉ូ‌បោមបានអូសទាញជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ឲ្យឃ្លាតឆ្ងាយពី អុលឡោះ‌តាអាឡា ព្រមទាំងនាំពួកគេឲ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងធ្ងន់ទៀតផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់បានហែកពួកអ៊ីស្រាអែលផ្តាច់ចេញពីជំនួរវង្សដាវីឌ ក៏លើកយេរ៉ូ‌បោម ជាកូននេបាត តាំងឡើងឲ្យធ្វើជាស្តេចវិញ ឯយេរ៉ូ‌បោម ក៏បានញាក់ទាញពួកអ៊ីស្រាអែលចេញពីព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងបណ្តាលឲ្យគេធ្វើបាបជាទំងន់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាល ព្រះអម្ចាស់ ផ្ដាច់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលចេញពីរាជវង្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលបានតែងតាំងព្រះបាទយេរ៉ូបោម ជាកូនរបស់លោកនេបាតឡើងជាស្ដេច។ ព្រះបាទយេរ៉ូបោមបានអូសទាញជនជាតិអ៊ីស្រាអែល អោយឃ្លាតឆ្ងាយពី ព្រះអម្ចាស់ ព្រមទាំងនាំពួកគេអោយប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងធ្ងន់ទៀតផង។

2 Kings 17:21 — Compare Translations