2 Kings 17:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដរាបដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាបណ្តេញគេពីចំពោះព្រះ‌ភក្ត្រព្រះ‌អង្គចេញ ដូចជាព្រះ‌អង្គបានមានព្រះ‌បន្ទូលដោយ‌សារអស់ទាំងហោរា ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ។ ដូច្នេះ អ៊ីស្រាអែលក៏ត្រូវគេ‌នាំចេញពីស្រុករបស់ខ្លួន ទៅនៅឯស្រុកអាស‌ស៊ើរ ដរាបដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហេតុនេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ បណ្ដេញជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលចេញឆ្ងាយពីព្រះ‌ភ័ក្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលដែលព្រះអង្គថ្លែងតាមរយៈព្យាការីទាំងអស់ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ។ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលត្រូវគេកៀរចេញឆ្ងាយពីទឹកដីរបស់ខ្លួន នាំទៅស្រុកអាស្ស៊ីរីរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេតុនេះ អុលឡោះ‌តាអាឡា បណ្តេញជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ចេញឆ្ងាយពីទ្រង់ ស្របតាមបន្ទូលដែលទ្រង់ថ្លែងតាមរយៈណាពីទាំងអស់ជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលត្រូវគេកៀរ ចេញឆ្ងាយពីទឹកដីរបស់ខ្លួន នាំទៅស្រុកអាស្ស៊ីរីរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដរាបដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បណ្តេញគេពីចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រទ្រង់ចេញ ដូចជាទ្រង់បានមានបន្ទូលដោយ‌សារអស់ទាំងហោរា ជាអ្នកបំរើទ្រង់ ដូច្នេះ អ៊ីស្រាអែលក៏ត្រូវគេដឹក‌នាំចេញពីស្រុករបស់ខ្លួន ទៅនៅឯស្រុកអាសស៊ើរ ដរាបដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហេតុនេះ ព្រះអម្ចាស់ បណ្ដេញជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ចេញឆ្ងាយពីព្រះភក្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ស្របតាមព្រះបន្ទូលដែលព្រះអង្គថ្លែងតាមរយៈព្យាការីទាំងអស់ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គ។ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលត្រូវគេកៀរ ចេញឆ្ងាយពីទឹកដីរបស់ខ្លួន នាំទៅស្រុកអាស្ស៊ីរីរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។

2 Kings 17:23 — Compare Translations