2 Kings 17:24 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចមកស្តេចអាស‌ស៊ើរ ទ្រង់នាំយកមនុស្សពីក្រុងបាប៊ី‌ឡូន ក្រុងគូថា ក្រុងអាវ៉ា ក្រុងហាម៉ាត និងក្រុងសេផា‌វែម ទៅដាក់ឲ្យនៅក្នុងអស់ទាំងទីក្រុងស្រុកសាម៉ារី ជំនួសពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលវិញ អ្នកទាំងនោះបានស្រុកសាម៉ារីជារបស់គេ ហើយក៏អាស្រ័យនៅក្នុងអស់ទាំងទីក្រុងស្រុកនោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរីជន្លៀសប្រជា‌ជនពីក្រុងបាប៊ី‌ឡូន ក្រុងគូថា ក្រុងអាវ៉ា ក្រុងហា‌ម៉ាត់ និងក្រុងសេផា‌វែម ឲ្យមករស់នៅតាមក្រុងនានាក្នុងស្រុកសាម៉ារី ជំនួសជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។ អ្នកទាំងនោះចាប់យកស្រុកសា‌ម៉ារីមកធ្វើជាកម្មសិទ្ធិ ហើយតាំងទីលំ‌នៅតាមក្រុងនានា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចស្រុកអាស្ស៊ីរីជន្លៀសប្រជា‌ជនពីក្រុងបាប៊ី‌ឡូន ក្រុងគូថា ក្រុងអាវ៉ា ក្រុងហា‌ម៉ាត់ និងក្រុងសេផា‌វែម ឲ្យមករស់នៅតាមក្រុងនានាក្នុងស្រុកសាម៉ារី ជំនួសជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។ អ្នកទាំងនោះចាប់យកស្រុកសា‌ម៉ារីមកធ្វើជាកម្ម‌សិទ្ធិ ហើយតាំងទីលំ‌នៅតាមក្រុងនានា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចមកស្តេចអាសស៊ើរ ទ្រង់នាំយកមនុស្សពីក្រុងបាប៊ីឡូន ក្រុងគូថា ក្រុងអាវ៉ា ក្រុងហាម៉ាត នឹងក្រុងសេផា‌វែម ទៅដាក់ឲ្យនៅក្នុងអស់ទាំងទីក្រុងស្រុកសាម៉ារី ជំនួសពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលវិញ អ្នកទាំងនោះបានស្រុកសាម៉ារីជារបស់ផងគេ ហើយក៏អាស្រ័យនៅក្នុងអស់ទាំងទីក្រុងស្រុកនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរីជន្លៀសប្រជាជនពីក្រុងបាប៊ីឡូន ក្រុងគូថា ក្រុងអាវ៉ា ក្រុងហាម៉ាត់ និងក្រុងសេផាវែម អោយមករស់នៅតាមក្រុងនានាក្នុងស្រុកសាម៉ារី ជំនួសជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ អ្នកទាំងនោះចាប់យកស្រុកសាម៉ារីមកធ្វើជាកម្មសិទ្ធិ ហើយតាំងទីលំនៅតាមក្រុងនានា។

2 Kings 17:24 — Compare Translations