2 Kings 17:36 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គឺត្រូវកោតខ្លាចដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាតែមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលព្រះ‌អង្គបាននាំអ្នករាល់គ្នាចេញពីស្រុកអេស៊ីព្ទមក ដោយព្រះ‌ចេស្តាដ៏ធំ និងព្រះ‌ហស្តលើកសម្រេច ហើយត្រូវក្រាបគោរពដល់ព្រះ‌អង្គ ព្រមទាំងថ្វាយយញ្ញ‌បូជារបស់ឯងដល់ព្រះ‌អង្គតែមួយប៉ុណ្ណោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ផ្ទុយទៅវិញ ត្រូវគោរពកោតខ្លាច ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលបាននាំអ្នករាល់គ្នាចេញពីស្រុកអេស៊ីប ដោយឫទ្ធិ‌បារមី និងតេជា‌នុភាពដ៏ខ្លាំងពូកែ។ អ្នករាល់គ្នាត្រូវគោរពថ្វាយ‌បង្គំ និងថ្វាយយញ្ញ‌បូជាដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ តែមួយប៉ុណ្ណោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ផ្ទុយទៅវិញ ត្រូវគោរពកោតខ្លាច អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលបាននាំអ្នករាល់គ្នាចេញពីស្រុកអេស៊ីប ដោយអំណាចដ៏ខ្លាំងពូកែ។ អ្នករាល់គ្នាត្រូវគោរពថ្វាយ‌បង្គំ និងធ្វើគូរបានជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា តែមួយប៉ុណ្ណោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺត្រូវកោត‌ខ្លាចដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាតែ១ប៉ុណ្ណោះ ដែលទ្រង់បាននាំឯងរាល់គ្នា ឡើងចេញពីស្រុកអេស៊ីព្ទមក ដោយព្រះ‌ចេស្តាដ៏ធំ នឹងព្រះ‌ហស្តលើកសំរេច ហើយត្រូវក្រាបគោរពដល់ទ្រង់ ព្រមទាំងថ្វាយយញ្ញ‌បូជារបស់ឯងដល់ទ្រង់តែ១ព្រះ‌អង្គប៉ុណ្ណោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ផ្ទុយទៅវិញ ត្រូវគោរពកោតខ្លាច ព្រះអម្ចាស់ ដែលបាននាំអ្នករាល់គ្នាចេញពីស្រុកអេស៊ីប ដោយឫទ្ធិបារមី និងតេជានុភាពដ៏ខ្លាំងពូកែ។ អ្នករាល់គ្នាត្រូវគោរពថ្វាយបង្គំ និងថ្វាយយញ្ញបូជាដល់ ព្រះអម្ចាស់ តែមួយប៉ុណ្ណោះ។

2 Kings 17:36 — Compare Translations