2 Kings 18:30 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក៏កុំឲ្យស្ដេចហេ‌សេ‌គានាំអ្នករាល់គ្នាទុកចិត្តដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាដែរ ដោយថា ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងជួយឲ្យយើងរាល់គ្នា រួចជាមិនខាន ហើយទីក្រុងនេះនឹងមិនត្រូវប្រគល់ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ស្តេចអាស‌ស៊ើរនោះឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កុំទុកឲ្យស្ដេចហេ‌សេគានាំអ្នករាល់គ្នា ទៅទុកចិត្តលើ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដោយពោលថា “ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងរំដោះយើងពិតប្រាកដ ព្រះអង្គមិនបណ្ដោយឲ្យក្រុងនេះធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរីឡើយ”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កុំទុកឲ្យស្តេចហេ‌សេគានាំអ្នករាល់គ្នា ទៅទុកចិត្តលើ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដោយពោលថា “ អុលឡោះ‌តាអាឡា ពិតជានឹងរំដោះយើង ទ្រង់មិនបណ្តោយឲ្យក្រុងនេះធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ស្តេចស្រុកអាស្ស៊ី‌រីឡើយ”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក៏កុំឲ្យហេសេគានាំឲ្យឯងរាល់គ្នា ទុកចិត្តដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាដែរ ដោយថា ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់នឹងជួយឲ្យយើងរាល់គ្នា រួចជាមិនខាន ហើយទីក្រុងនេះនឹងមិនត្រូវប្រគល់ទៅ ក្នុងកណ្តាប់ដៃនៃស្តេចអាសស៊ើរនោះឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កុំទុកអោយស្ដេចហេសេគានាំអ្នករាល់គ្នា ទៅទុកចិត្តលើ ព្រះអម្ចាស់ ដោយពោលថា “ ព្រះអម្ចាស់ ពិតជានឹងរំដោះយើង ព្រះអង្គមិនបណ្ដោយអោយក្រុងនេះធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរីឡើយ”។

2 Kings 18:30 — Compare Translations