2 Kings 20:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបាទហេ‌សេ‌គាមានរាជ‌ឱង្ការទៅលោកអេសាយថា៖ «ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាដែលបានថានោះជាល្អហើយ» រួចមានរាជឱអង្ការទៀតថា៖ «បើមានសេចក្ដីសុខ‌សាន្ត និងសេចក្ដីពិតនៅក្នុងគ្រាយើងនេះ តើមិនមែនជាការល្អទេឬ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទហេ‌សេគាមានរាជ‌ឱង្ការតបទៅលោកអេសាយវិញថា៖ «ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលលោកថ្លែងនេះ ល្អហើយ»។ ព្រះ‌រាជាមានរាជ‌ឱង្ការទៀតថា៖ «ក្នុងពេលដែលយើងមានជីវិត នោះនៅតែមានសន្តិ‌ភាព និងសុខ‌សាន្ត‌ត្រាណ មែនទេ?»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចហេ‌សេគាបានតបទៅណាពីអេសាយវិញថា៖ «បន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលលោកថ្លែងនេះ ល្អហើយ»។ ស្តេចមានប្រសាសន៍ទៀតថា៖ «ក្នុងពេលដែលយើងនៅមានជីវិតនោះនៅតែមានសន្តិ‌ភាព និងសុខ‌សាន្ត‌ត្រាណ មែនទេ?»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហេសេគាទ្រង់មានបន្ទូលទៅអេសាយថា ព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាដែលបានថានោះជាល្អហើយ រួចមានបន្ទូលទៀតថា បើមានសេចក្ដីសុខ‌សាន្ត នឹងសេចក្ដីពិតនៅក្នុងគ្រាយើងនេះ តើមិនមែនជាការល្អទេឬ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទហេសេគាមានរាជឱង្ការតបទៅលោកអេសាយវិញថា៖ «ព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដែលលោកថ្លែងនេះ ល្អហើយ»។ ព្រះរាជាមានរាជឱង្ការទៀតថា៖ «ក្នុងពេលដែលយើងនៅមានជីវិតនោះនៅតែមានសន្តិភាព និងសុខសាន្តត្រាណមែនទេ?»។

2 Kings 20:19 — Compare Translations