2 Kings 20:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«ចូរត្រឡប់ទៅទូលដល់ហេ‌សេ‌គា ជាមេលើប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងថា "ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះរបស់ដាវីឌបុព្វ‌បុរសឯង ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះ យើងបានឮពាក្យអធិ‌ស្ឋានរបស់ឯង ក៏បានឃើញទឹកភ្នែករបស់ឯងហើយ យើងនឹងប្រោសឲ្យឯងបានជា ដល់ថ្ងៃទីបី ឯងនឹងឡើងទៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាបាន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«ចូរវិលទៅប្រាប់ស្ដេចហេ‌សេគា ជាអ្នកដឹកនាំប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងថា: ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ស្ដេចដាវីឌ ដែលជាអយ្យ‌កោរបស់ព្រះ‌ករុណា ទ្រង់មានព្រះ‌បន្ទូលដូចតទៅ: “យើងឮពាក្យអង្វររបស់អ្នក ហើយយើងក៏បានឃើញទឹកភ្នែករបស់អ្នកដែរ។ យើងនឹងប្រោសអ្នកឲ្យបានជា ហើយនៅថ្ងៃទីបី អ្នកនឹងឡើងទៅកាន់ដំណាក់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«ចូរវិលទៅជម្រាបស្តេចហេ‌សេគា ជាអ្នកដឹកនាំប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងថា: អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ស្តេចទតដែលជាអយ្យ‌កោរបស់ស្តេច ទ្រង់មានបន្ទូលដូចតទៅ: “យើងឮពាក្យអង្វររបស់អ្នក ហើយយើងក៏បានឃើញទឹកភ្នែករបស់អ្នកដែរ។ យើងនឹងប្រោសអ្នកឲ្យបានជា ហើយនៅថ្ងៃទីបីអ្នកនឹងឡើងទៅកាន់ដំណាក់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរត្រឡប់ទៅទូលដល់ហេសេគា ជាមេលើរាស្ត្រអញថា ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃដាវីឌឰយុកោឯង ទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះ អញបានឮពាក្យអធិ‌ស្ឋានរបស់ឯង ក៏បានឃើញទឹកភ្នែកឯងហើយ មើល អញនឹងប្រោសឲ្យឯងបានជា រួចដល់ថ្ងៃទី៣ ឯងនឹងឡើងទៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាបាន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«ចូរវិលទៅប្រាប់ស្ដេចហេសេគា ជាអ្នកដឹកនាំប្រជារាស្ត្ររបស់យើងថា: ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ស្ដេចដាវីឌដែលជាអយ្យកោរបស់ព្រះករុណា ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលដូចតទៅ: “យើងឮពាក្យអង្វររបស់អ្នក ហើយយើងក៏បានឃើញទឹកភ្នែករបស់អ្នកដែរ។ យើងនឹងប្រោសអ្នកអោយបានជាហើយនៅថ្ងៃទីបីអ្នកនឹងឡើងទៅកាន់ដំណាក់ ព្រះអម្ចាស់ ។

2 Kings 20:5 — Compare Translations