2 Kings 20:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្ដេចហេ‌សេ‌គាមានរាជ‌ឱអង្ការសួរលោកអេសាយថា៖ «តើមានទីសម្គាល់ណាឲ្យខ្ញុំដឹងថា ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងប្រោសឲ្យខ្ញុំបានជា ហើយដែលខ្ញុំនឹងឡើងទៅក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៅថ្ងៃទីបីបាន?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ព្រះ‌បាទហេ‌សេគាមានរាជ‌ឱង្ការទៅកាន់លោកអេសាយថា៖ «តើមានទីសម្គាល់អ្វី ដែលនាំឲ្យយើងដឹងថា យើងនឹងបានជាសះ‌ស្បើយ ហើយឡើងទៅព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅថ្ងៃទីបី?»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះស្តេចហេ‌សេគា សួរណាពីអេសាយថា៖ «តើមានទីសំគាល់អ្វី ដែលនាំឲ្យយើងដឹងថា យើងនឹងបានជាសះ‌ស្បើយ ហើយឡើងទៅដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅថ្ងៃទីបី?»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហេសេគាទ្រង់មានបន្ទូលសួរអេសាយថា តើមានទីសំគាល់ណាឲ្យខ្ញុំដឹងថា ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងប្រោសឲ្យខ្ញុំបានជា ហើយដែលខ្ញុំនឹងឡើងទៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ានៅថ្ងៃទី៣ដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ព្រះបាទហេសេគា មានរាជឱង្ការទៅកាន់លោកអេសាយថា៖ «តើមានទីសំគាល់អ្វី ដែលនាំអោយយើងដឹងថា យើងនឹងបានជាសះស្បើយ ហើយឡើងទៅព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ នៅថ្ងៃទីបី?»។

2 Kings 20:8 — Compare Translations