2 Kings 20:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហោរាអេសាយទូលតបថា៖ «នេះជាទីសម្គាល់ពីព្រះ‌យេហូវ៉ា ឲ្យទ្រង់បានជ្រាបថា ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងសម្រេចតាមសេចក្ដីដែលមានព្រះ‌បន្ទូលហើយ តើទ្រង់សព្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យឲ្យស្រមោលធ្លាក់ទៅមុខដប់កាំ ឬថយក្រោយដប់កាំ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្យាការីអេសាយទូលស្ដេចថា៖ «នេះជាទីសម្គាល់ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានមកព្រះ‌ករុណា ដើម្បីឲ្យព្រះ‌ករុណាជ្រាបថា ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងសម្រេចតាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ។ តើស្រមោលថ្ងៃដែលជះទៅលើរង្វាស់ម៉ោង នឹងដើរទៅមុខដប់កាំ ឬថយក្រោយដប់កាំ?»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ណាពីអេសាយជម្រាបស្តេចថា៖ «នេះជាទីសំគាល់ដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានមកស្តេច ដើម្បីឲ្យស្តេចជ្រាបថា អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងសម្រេចតាមបន្ទូលរបស់ទ្រង់។ តើស្រមោលថ្ងៃដែលជះទៅលើរង្វាស់ម៉ោង នឹងដើរទៅមុខដប់កាំ ឬថយក្រោយដប់កាំ?»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អេសាយទូលតបថា នេះជាទីសំគាល់ពីព្រះ‌យេហូវ៉ា ឲ្យទ្រង់បានជ្រាបថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងសំរេចតាមសេចក្ដីដែលមានបន្ទូលហើយ តើទ្រង់សព្វព្រះ‌ទ័យឲ្យស្រមោលធ្លាក់ទៅមុខ១០ចុច ឬថយក្រោយ១០ចុចវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្យាការីអេសាយទូលស្ដេចថា៖ «នេះជាទីសំគាល់ដែល ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានមកព្រះករុណា ដើម្បីអោយព្រះករុណាជ្រាបថា ព្រះអម្ចាស់ នឹងសំរេចតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ។ តើស្រមោលថ្ងៃដែលជះទៅលើរង្វាស់ម៉ោង នឹងដើរទៅមុខដប់កាំ ឬថយក្រោយដប់កាំ?»។

2 Kings 20:9 — Compare Translations