2 Kings 21:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទ្រង់ក៏យករូបព្រះធ្លាក់ដែលទ្រង់បានធ្វើ ទៅតាំងនៅក្នុងព្រះ‌វិហារ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់ដាវីឌ និងព្រះបាទសាឡូម៉ូនជាបុត្រទ្រង់ថា យើងនឹងតាំងឈ្មោះយើង ឲ្យនៅក្នុងព្រះ‌វិហារនេះ ហើយនៅក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដែលយើងបានរើសពីគ្រប់ទាំងកុល‌សម្ព័ន្ធសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ឲ្យនៅជាដរាបតទៅ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទម៉ាណា‌សេបានធ្វើរូបបដិមារបស់ព្រះ‌អាសេ‌រ៉ា យកទៅតម្កល់ក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ថ្វី‌ដ្បិតតែ ព្រះ‌អម្ចាស់ ធ្លាប់មានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់ព្រះ‌បាទដាវីឌ និងព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូន ជាបុត្រថា «យើងជ្រើសរើសព្រះ‌ដំណាក់ និងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ពីចំណោមកុល‌សម្ព័ន្ធទាំងប៉ុន្មាននៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ទុកជាកន្លែងសម្រាប់នាមយើងរហូតតទៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចម៉ាណា‌សេបានធ្វើរូបបដិមារបស់ព្រះ‌អាសេ‌រ៉ា យកទៅតម្កល់ក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ថ្វីដ្បិតតែ អុលឡោះ‌តាអាឡា ធ្លាប់មានបន្ទូលមកកាន់ស្តេចទត និងស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ាន ជាកូនថា «យើងជ្រើសរើសដំណាក់ និងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ពីចំណោមកុល‌សម្ព័ន្ធទាំងប៉ុន្មាននៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ទុកជាកន្លែងសម្រាប់នាមយើងរហូតតទៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់ក៏យករូបព្រះឆ្លាក់ ដែលទ្រង់បានធ្វើ ទៅតាំងនៅក្នុងព្រះ‌វិហារ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានបន្ទូលនឹងដាវីឌ ហើយនឹងសាឡូម៉ូន ជាបុត្រទ្រង់ថា អញនឹងតាំងឈ្មោះអញ ឲ្យនៅក្នុងព្រះ‌វិហារនេះ ហើយនៅក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដែលអញបានរើសពីគ្រប់ទាំងពូជអំបូរសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ឲ្យនៅជាដរាបតទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទម៉ាណាសេបានធ្វើរូបបដិមារបស់ព្រះអាសេរ៉ា យកទៅតម្កល់ក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ថ្វីដ្បិតតែ ព្រះអម្ចាស់ ធ្លាប់មានព្រះបន្ទូលមកកាន់ព្រះបាទដាវីឌ និងព្រះបាទសាឡូម៉ូន ជាបុត្រថា «យើងជ្រើសរើសព្រះដំណាក់ និងក្រុងយេរូសាឡឹម ពីចំណោមកុលសម្ព័ន្ធទាំងប៉ុន្មាននៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ទុកជាកន្លែងសំរាប់នាមយើងរហូតតទៅ។

2 Kings 21:7 — Compare Translations