2 Kings 22:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ លោកហ៊ីល‌គីយ៉ា ជាសម្ដេចសង្ឃ និងអ័ហ៊ី‌កាម អ័កបោរ សាផាន ហើយអ័សា‌យ៉ា គេក៏ទៅរកហោរាស្រីឈ្មោះហ៊ុលដា ជាប្រពន្ធរបស់សាលូម ជាកូនធីកវ៉ា ដែលជាកូនហារ‌ហាស អ្នករក្សាព្រះ‌ពស្ត្រស្តេច (ហោរាស្រីនោះនៅឃុំលេខពីរក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡិម) ហើយគេសូមយោបល់ពីនាង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកបូជា‌ចារ្យហ៊ីល‌គី‌យ៉ា លោកអហ៊ី‌កាម លោកអ័ក‌បោរ លោកសាផាន និងលោកអសា‌យ៉ា នាំគ្នាទៅជួបព្យាកា‌រិនីហ៊ូល‌ដា ជាភរិយារបស់លោកសាលូម ជាកូនរបស់លោកទីក‌វ៉ា ជាចៅរបស់លោកហារ‌ហាស និងជាអ្នកថែ‌រក្សាសម្លៀក‌បំពាក់បូជា‌ចារ្យ។ នាងរស់នៅក្នុងសង្កាត់ថ្មីនៃក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ កាលរាជបម្រើទាំងនោះរៀបរាប់ប្រាប់នាងចប់សព្វគ្រប់ហើយ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ៊ីមុាំហ៊ីល‌គី‌យ៉ា លោកអហ៊ី‌កាម លោកអ័ក‌បោរ លោកសាផាន និងលោកអសា‌យ៉ានាំគ្នាទៅជួបហ៊ូល‌ដាជាអ្នកថ្លែងបន្ទូលនៃអុលឡោះជាភរិយារបស់លោកសាលូម ជាកូនរបស់លោកទីក‌វ៉ា ជាចៅរបស់លោកហារ‌ហាស និងជាអ្នកថែរក្សាសម្លៀក‌បំពាក់អ៊ីមុាំ។ នាងរស់នៅក្នុងសង្កាត់ថ្មីនៃក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ កាលអ្នកបម្រើទាំងនោះរៀបរាប់ប្រាប់នាងចប់សព្វគ្រប់ហើយ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ហ៊ីល‌គីយ៉ា ជាសំដេចសង្ឃ នឹងអ័ហ៊ី‌កាម អ័កបោរ សាផាន ហើយអ័សាយ៉ា គេក៏ទៅឯហោរាស្រីឈ្មោះហ៊ុលដា ជាប្រពន្ធរបស់សាលូម ជាកូនធីកវ៉ា ដែលជាកូនហារហាស អ្នករក្សាព្រះ‌ពស្ត្រស្តេច (ហោរាស្រីនោះនៅឃុំលេខ២ក្នុងក្រុងយេរូ‌សាឡិម) ហើយគេស្នើការនឹងនាង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកបូជាចារ្យហ៊ីលគីយ៉ា លោកអហ៊ីកាម លោកអ័កបោរ លោកសាផាន និងលោកអសាយ៉ានាំគ្នាទៅជួបព្យាការិនីហ៊ូលដា ជាភរិយារបស់លោកសាលូម ជាកូនរបស់លោកទីកវ៉ា ជាចៅរបស់លោកហារហាស និងជាអ្នកថែរក្សាសម្លៀកបំពាក់បូជាចារ្យ។ នាងរស់នៅក្នុងសង្កាត់ថ្មីនៃក្រុងយេរូសាឡឹម។ កាលរាជបំរើទាំងនោះរៀបរាប់ប្រាប់នាងចប់សព្វគ្រប់ហើយ

2 Kings 22:14 — Compare Translations