2 Kings 22:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកហ៊ីល‌គីយ៉ា ជាសម្ដេចសង្ឃ លោកប្រាប់ដល់សាផាន ជាស្មៀនថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញគម្ពីរក្រឹត្យ‌វិន័យនៅក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា»។ លោកហ៊ីល‌គីយ៉ាក៏ប្រគល់គម្ពីរនោះទៅសាផាន ហើយសាផានបានអាន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ លោកមហាបូជា‌ចារ្យហ៊ីល‌គីយ៉ាមានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកសាផាន ជាស្មៀនហ្លួងថា៖ «ខ្ញុំបានរកឃើញគម្ពីរ‌វិន័យ នៅក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់!»។ លោកហ៊ីល‌គី‌យ៉ាជូនគម្ពីរនេះទៅលោកសាផាន ហើយលោកសាផានក៏អាន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះមូស្ទីហ៊ីល‌គីយ៉ា មានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកសាផានជាស្មៀនស្តេចថា៖ «ខ្ញុំបានរកឃើញគីតាបហ៊ូកុំ នៅក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា!»។ លោកហ៊ីល‌គី‌យ៉ាជូនគីតាបនេះទៅលោកសាផាន ហើយលោកសាផានក៏អាន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯហ៊ីល‌គីយ៉ា ជាសំដេចសង្ឃ លោកប្រាប់ដល់សាផាន ជាស្មៀនថា ខ្ញុំបានប្រទះឃើញគម្ពីរក្រិត្យ‌វិន័យ នៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ហ៊ីល‌គីយ៉ាក៏ប្រគល់គម្ពីរនោះទៅសាផាន ហើយសាផានបានអានមើល

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ លោកមហាបូជាចារ្យហ៊ីលគីយ៉ា មានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកសាផានជាស្មៀនហ្លួងថា៖ «ខ្ញុំបានរកឃើញគម្ពីរវិន័យ នៅក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់!»។ លោកហ៊ីលគីយ៉ាជូនគម្ពីរនេះទៅលោកសាផាន ហើយលោកសាផានក៏អាន។

2 Kings 22:8 — Compare Translations