2 Kings 23:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្ដេចបានបំផ្លាញទីខ្ពស់ទាំងប៉ុន្មាន នៅមុខក្រុងយេរូ‌សាឡិម គឺនៅខាងស្តាំភ្នំអសោចិ៍ ដែលព្រះបាទសាឡូម៉ូន ជាស្តេចសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល បានធ្វើថ្វាយដល់ព្រះ‌អាស‌ថារ៉ូត ជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមរបស់សាសន៍ស៊ីដូន និងថ្វាយដល់ព្រះ‌កេម៉ូស ជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមរបស់សាសន៍ម៉ូអាប់ ហើយថ្វាយតង្វាយដល់ព្រះ‌មីល‌កូម ជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមរបស់សាសន៍អាំម៉ូន នោះស្ដេចក៏ធ្វើបង្អាប់ទាំងអស់ដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចបំផ្លាញកន្លែងសក្ការៈតាមទួលខ្ពស់ៗទាំងប៉ុន្មាន ដែលនៅទល់មុខនឹងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ប៉ែកខាងត្បូងភ្នំដើមអូលីវ។ ព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូន ជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល បានសង់កន្លែងសក្ការៈទាំងនោះថ្វាយព្រះ‌អាសថា‌រ៉ូត ជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមនៃជន‌ជាតិស៊ីដូន ព្រះ‌កេម៉ូស ជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមនៃជន‌ជាតិម៉ូអាប់ ព្រះមីល‌កូម ជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមនៃជន‌ជាតិអាំម៉ូន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចបំផ្លាញកន្លែងសក្ការៈតាមទួលខ្ពស់ៗទាំងប៉ុន្មាន ដែលនៅទល់មុខនឹងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ប៉ែកខាងត្បូងភ្នំដើមអូលីវ។ ស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ាន ជាស្តេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែល បានសង់កន្លែងសក្ការៈទាំងនោះ ជូនព្រះ‌អាសថា‌រ៉ូត ជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមនៃជន‌ជាតិស៊ីដូន ព្រះ‌កេម៉ូសជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមនៃជន‌ជាតិម៉ូអាប់ ព្រះមីល‌កូមជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមនៃជន‌ជាតិអាំម៉ូន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយទីខ្ពស់ទាំងប៉ុន្មាន នៅមុខក្រុងយេរូ‌សាឡិម គឺនៅខាងស្តាំភ្នំអសោចិ៍ ដែលសាឡូម៉ូន ជាស្តេចសាសន៍អ៊ីស្រាអែល បានធ្វើថ្វាយដល់ព្រះ‌អាស‌ថារ៉ូត ជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមរបស់សាសន៍ស៊ីដូន នឹងថ្វាយដល់ព្រះ‌កេម៉ូស ជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមរបស់សាសន៍ម៉ូអាប់ ហើយថ្វាយដល់ព្រះ‌មីល‌កូម ជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមរបស់សាសន៍អាំម៉ូន នោះស្តេចទ្រង់ក៏ធ្វើបង្អាប់ទាំងអស់ដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចបំផ្លាញកន្លែងសក្ការៈតាមទួលខ្ពស់ៗទាំងប៉ុន្មាន ដែលនៅទល់មុខនឹងក្រុងយេរូសាឡឹម ប៉ែកខាងត្បូងភ្នំដើមអូលីវ។ ព្រះបាទសាឡូម៉ូន ជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែល បានសង់កន្លែងសក្ការៈទាំងនោះ ថ្វាយព្រះអាសថារ៉ូត ជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមនៃជនជាតិស៊ីដូន ព្រះកេម៉ូសជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមនៃជនជាតិម៉ូអាប់ ព្រះមីលកូមជាព្រះគួរស្អប់ខ្ពើមនៃជនជាតិអាំម៉ូន។

2 Kings 23:13 — Compare Translations