2 Kings 23:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចស្តេចយាងឡើងទៅឯព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងពួកស្រុកយូដាទាំងអស់ ហើយពួកអ្នកនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមទាំងប៉ុន្មាន ពួកសង្ឃ ពួកហោរា និងប្រជាជនទាំងអស់ ទាំងតូច ទាំងធំផង ទ្រង់ក៏អានមើលអស់ទាំងព្រះ‌បន្ទូលនៅក្នុងគម្ពីរ ជាសេចក្ដីសញ្ញាដែលបានឃើញក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ឲ្យគេស្តាប់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក ស្ដេចយាងទៅកាន់ព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាមួយប្រជា‌ជនទាំងអស់នៅស្រុកយូដា និងអ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមទាំងមូល គឺមានអស់លោកបូជា‌ចារ្យ ព្យាការី និងប្រជា‌ជនទាំងអស់ គ្រប់ជាន់ថ្នាក់។ ព្រះ‌រាជាអានព្រះ‌បន្ទូលទាំងប៉ុន្មានក្នុងគម្ពីរសម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែលគេរកឃើញក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឲ្យប្រជា‌ជនស្ដាប់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មក ស្តេចទៅកាន់ដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាមួយប្រជា‌ជនទាំងអស់នៅស្រុកយូដា និងអ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមទាំងមូល គឺមានអ៊ីមុាំណាពី និងប្រជា‌ជនទាំងអស់ គ្រប់ជាន់ថ្នាក់។ ស្តេចអានបន្ទូលនៃអុលឡោះទាំងប៉ុន្មានក្នុងគីតាបសម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែលគេរកឃើញក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ឲ្យប្រជា‌ជនស្តាប់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចស្តេចទ្រង់យាងឡើង ទៅឯព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងពួកស្រុកយូដាទាំងអស់ ហើយពួកអ្នកនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមទាំងប៉ុន្មាន នឹងពួកសង្ឃ ពួកហោរា ហើយនឹងអស់ទាំងបណ្តាជន ទាំងតូចទាំងធំផង នោះទ្រង់ក៏អានមើលអស់ទាំងព្រះ‌បន្ទូល នៅក្នុងគម្ពីរជាសេចក្ដីសញ្ញាដែលបានប្រទះឃើញ ក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ឲ្យគេស្តាប់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក ស្ដេចយាងទៅកាន់ព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាមួយប្រជាជនទាំងអស់នៅស្រុកយូដា និងអ្នកក្រុងយេរូសាឡឹមទាំងមូល គឺមានអស់លោកបូជាចារ្យព្យាការី និងប្រជាជនទាំងអស់ គ្រប់ជាន់ថ្នាក់។ ព្រះរាជាអានព្រះបន្ទូលទាំងប៉ុន្មានក្នុងគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រី ដែលគេរកឃើញក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ អោយប្រជាជនស្ដាប់។

2 Kings 23:2 — Compare Translations