2 Kings 23:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្ដេចឈរនៅលើវេទិកា ចុះសញ្ញានឹងព្រះ‌យេហូវ៉ា ឲ្យបានដើរតាមព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយកាន់តាមបទក្រឹត្យ‌ក្រម បទបញ្ជា និងបញ្ញត្តិរបស់ព្រះ‌អង្គទាំងប៉ុន្មាន អស់អំពីចិត្ត ហើយអស់អំពីព្រលឹងទ្រង់ ដើម្បីសម្រេចតាមអស់ទាំងពាក្យនៃសញ្ញាដែលកត់ទុកនៅក្នុងគម្ពីរនេះ ហើយបណ្ដា‌ជនទាំង‌ឡាយក៏យល់ព្រមតាមដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌រាជាឈរនៅលើវេទិកា នៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយចងសម្ពន្ធ‌មេត្រីជាមួយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដោយសន្យាថា សុខចិត្តដើរតាមព្រះ‌អម្ចាស់ និងកាន់តាមបទ‌បញ្ជា ដំបូន្មាន និងវិន័យរបស់ព្រះអង្គ ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត និងអស់ពីស្មារតី ដើម្បីគោរពតាមសេចក្ដីក្នុងសម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែលមានចែងទុកក្នុងគម្ពីរនេះ។ ប្រជា‌ជនទាំងមូលក៏ចូលរួមក្នុងសម្ពន្ធ‌មេត្រីនេះដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចឈរនៅលើវេទិកា នៅចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយចងសម្ពន្ធ‌មេត្រីជាមួយ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដោយសន្យាថា សុខចិត្តដើរតាមអុលឡោះ‌តាអាឡា និងកាន់តាមបទបញ្ជា ដំបូន្មាន និងវិន័យរបស់ទ្រង់ ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត និងអស់ពីស្មារតី ដើម្បីគោរពតាមសេចក្តីក្នុងសម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែលមានចែងទុកក្នុងគីតាបនេះ។ ប្រជា‌ជនទាំងមូលក៏ចូលរួមក្នុងសម្ពន្ធ‌មេត្រីនេះដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ស្តេចទ្រង់ឈរនៅលើទីថ្កល់ ចុះសញ្ញានឹងព្រះ‌យេហូវ៉ា ឲ្យបានដើរតាមព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយកាន់តាមក្រិត្យ‌ក្រម នឹងសេចក្ដីបន្ទាល់ ហើយនឹងបញ្ញត្តរបស់ទ្រង់ទាំងប៉ុន្មាន អស់អំពីចិត្ត ហើយអស់អំពីព្រលឹងទ្រង់ ដើម្បីនឹងសំរេចតាមអស់ទាំងពាក្យនៃសញ្ញា ដែលកត់ទុកនៅក្នុងគម្ពីរនេះ ហើយបណ្តាជនទាំង‌ឡាយ គេក៏យល់ព្រមតាមដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះរាជាឈរនៅលើវេទិកា នៅចំពោះព្រះភក្ត្រ ព្រះអម្ចាស់ ហើយចងសម្ពន្ធមេត្រីជាមួយ ព្រះអម្ចាស់ ដោយសន្យាថា សុខចិត្តដើរតាមព្រះអម្ចាស់ និងកាន់តាមបទបញ្ជា ដំបូន្មាន និងវិន័យរបស់ព្រះអង្គ ដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត និងអស់ពីស្មារតី ដើម្បីគោរពតាមសេចក្ដីក្នុងសម្ពន្ធមេត្រី ដែលមានចែងទុកក្នុងគម្ពីរនេះ។ ប្រជាជនទាំងមូលក៏ចូលរួមក្នុងសម្ពន្ធមេត្រីនេះដែរ។

2 Kings 23:3 — Compare Translations