2 Kings 23:30 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ បានដឹកសពទ្រង់លើរទេះពីមេគី‌ដោ ទៅដល់ក្រុងយេរូ‌សាឡិមវិញ បញ្ចុះនៅក្នុងផ្នូររបស់ទ្រង់ផ្ទាល់។ រួចពួកអ្នកស្រុកបានលើកយ៉ូអា‌ហាស ជាបុត្រារបស់ព្រះបាទយ៉ូសៀស ចាក់ប្រេងតាំងឡើងជាស្តេចជំនួសបិតា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកនាយទាហានលើកសពរបស់ស្ដេចដាក់លើរទេះ នាំពីមេគី‌ដូមកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមវិញ ហើយបញ្ចុះនៅក្នុងផ្នូររបស់ស្ដេច។ ប្រជា‌ជននៅស្រុកយូដានាំគ្នាជ្រើសរើសព្រះ‌បាទយ៉ូអា‌ហាស ជាបុត្ររបស់ព្រះ‌បាទយ៉ូសៀស មកចាក់ប្រេងអភិ‌សេកឲ្យស្នងរាជ្យបិតា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកនាយទាហានលើកសពរបស់ស្តេចដាក់លើរទេះ នាំពីមេគី‌ដូមកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមវិញ ហើយបញ្ចុះនៅក្នុងផ្នូររបស់ស្តេច។ ប្រជា‌ជននៅស្រុកយូដា នាំគ្នាជ្រើសរើសស្តេចយ៉ូអា‌ហាស ជាបុត្ររបស់ស្តេចយ៉ូសៀស មកតែង‌តាំងឲ្យស្នងរាជ្យបិតា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពួកអ្នកបំរើទ្រង់ ក៏ដឹកសពទ្រង់ក្នុងរទេះ ពីមេគី‌ដោ ទៅដល់ក្រុងយេរូ‌សាឡិមវិញ បញ្ចុះនៅក្នុងផ្នូររបស់ទ្រង់ រួចពួកអ្នកស្រុក គេលើកយ៉ូអា‌ហាស ជាព្រះ‌រាជ‌បុត្រារបស់យ៉ូសៀស ចាក់ប្រេងតាំងឡើង ជាស្តេចជំនួសបិតា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកនាយទាហានលើកសពរបស់ស្ដេចដាក់លើរទេះ នាំពីមេគីដូមកក្រុងយេរូសាឡឹមវិញ ហើយបញ្ចុះនៅក្នុងផ្នូររបស់ស្ដេច។ ប្រជាជននៅស្រុកយូដា នាំគ្នាជ្រើសរើសព្រះបាទយ៉ូអាហាស ជាបុត្ររបស់ព្រះបាទយ៉ូសៀស មកចាក់ប្រេងអភិសេកអោយស្នងរាជ្យបិតា។

2 Kings 23:30 — Compare Translations