2 Kings 23:33 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ផារ៉ោន-នេកោបានចាប់ចងព្រះបាទយ៉ូសៀស នៅត្រង់ក្រុងរីបឡា ក្នុងស្រុកហាម៉ាត ដើម្បីមិនឲ្យទ្រង់សោយ‌រាជ្យនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមទៀត គឺតម្រូវឲ្យស្រុកនោះបង់សួយសារអាករជាប្រាក់មួយរយហាប និងមាសមួយហាប។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌ចៅផារ៉ោននេកោចាប់ព្រះ‌បាទយ៉ូអា‌ហាសដាក់ច្រវាក់នៅក្រុងរីបឡា ក្នុងស្រុកហា‌ម៉ាត់ ដើម្បីកុំឲ្យស្ដេចសោយរាជ្យនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមតទៅទៀត។ ព្រះ‌ចៅផារ៉ោននេកោតម្រូវឲ្យស្រុកយូដាបង់សួយសារ‌អាករជាប្រាក់ហា‌សិប‌ហាប និងមាសកន្លះហាប។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចហ្វៀរ៉អ៊ូន‌នេកោ ចាប់ស្តេចយ៉ូអា‌ហាស់ដាក់ច្រវាក់នៅក្រុងរីបឡា ក្នុងស្រុកហា‌ម៉ាត់ ដើម្បីកុំឲ្យស្តេចសោយរាជ្យនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមតទៅទៀត។ ស្តេចហ្វៀរ៉អ៊ូន‌នេកោតំរូវឲ្យស្រុកយូដាបង់សួយ‌សារអាករជាប្រាក់ហា‌សិប‌ហាប និងមាសកន្លះហាប។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯផារ៉ោន-នេកោក៏ចាប់ចងទ្រង់ នៅត្រង់ក្រុងរីបឡា ក្នុងស្រុកហាម៉ាត ដើម្បីមិនឲ្យទ្រង់សោយ‌រាជ្យ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមទៀត ក៏ដំរូវឲ្យស្រុកនោះត្រូវបង់សួយជាប្រាក់១០០ហាប នឹងមាស១ហាប

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះចៅផារ៉ោននេកោ ចាប់ព្រះបាទយ៉ូអាហាស់ដាក់ច្រវាក់នៅក្រុងរីបឡា ក្នុងស្រុកហាម៉ាត់ ដើម្បីកុំអោយស្ដេចសោយរាជ្យនៅក្រុងយេរូសាឡឹមតទៅទៀត។ ព្រះចៅផារ៉ោននេកោតំរូវអោយស្រុកយូដាបង់សួយសារអាករជាប្រាក់ហាសិបហាប និងមាសកន្លះហាប។

2 Kings 23:33 — Compare Translations