2 Kings 23:34 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចផារ៉ោន-នេកោបានលើកអេលា‌គីម ជាបុត្រព្រះបាទយ៉ូសៀស តាំងឡើងជាស្តេចជំនួសព្រះបាទយ៉ូសៀស ជាបិតា ហើយផ្លាស់ព្រះ‌នាមទ្រង់ទៅជាយេហូ‌យ៉ាគីមវិញ ទ្រង់ក៏នាំយ៉ូអា‌ហាសទៅនៅស្រុកអេស៊ីព្ទ ហើយយ៉ូអា‌ហាសសុគតនៅស្រុកនោះ ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះចៅផារ៉ោននេកោតែង‌តាំងព្រះ‌បាទអេលា‌គីម ជាបុត្ររបស់ព្រះ‌បាទយ៉ូសៀស ឲ្យស្នងរាជ្យបិតា ហើយដូរនាមថា យេហូ‌យ៉ាគីមវិញ។ រីឯព្រះ‌បាទយ៉ូអា‌ហាស់ ព្រះចៅផារ៉ោននាំយកទៅជាឈ្លើយ នៅស្រុកអេស៊ីប ហើយទ្រង់ក៏សោយទិវង្គតនៅទីនោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចហ្វៀរ៉អ៊ូន‌នេកោតែង‌តាំងស្តេចអេលា‌គីម ជាកូនរបស់ស្តេចយ៉ូសៀសឲ្យស្នងរាជ្យបិតា ហើយដូរឈ្មោះថា យេហូ‌យ៉ាគីមវិញ។ រីឯស្តេចយ៉ូអា‌ហាស់ ស្តេចហ្វៀរ៉អ៊ូននាំយកទៅជាឈ្លើយ នៅស្រុកអេស៊ីប ហើយគាត់ក៏ស្លាប់នៅទីនោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចផារ៉ោន-នេកោ ទ្រង់លើកអេលា‌គីម ជាបុត្រយ៉ូសៀស តាំងឡើងជាស្តេចជំនួសយ៉ូសៀស ជាព្រះ‌បិតា ហើយផ្លាស់ព្រះ‌នាមទ្រង់ទៅជា យេហូ‌យ៉ាគីម វិញ ទ្រង់ក៏នាំយកយ៉ូអា‌ហាស ទៅនៅស្រុកអេស៊ីព្ទ ហើយយ៉ូអា‌ហាសសុគតនៅស្រុកនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះចៅផារ៉ោននេកោតែងតាំងព្រះបាទអេលាគីម ជាបុត្ររបស់ព្រះបាទយ៉ូសៀសអោយស្នងរាជ្យបិតា ហើយដូរនាមថា យេហូយ៉ាគីមវិញ។ រីឯព្រះបាទយ៉ូអាហាស់ ព្រះចៅផារ៉ោននាំយកទៅជាឈ្លើយ នៅស្រុកអេស៊ីប ហើយទ្រង់ក៏សោយទិវង្គតនៅទីនោះ។

2 Kings 23:34 — Compare Translations