2 Kings 23:36 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលព្រះបាទយេហូ‌យ៉ាគីមឡើងសោយ‌រាជ្យ ទ្រង់មានព្រះ‌ជន្មម្ភៃប្រាំឆ្នាំហើយ ក៏សោយ‌រាជ្យនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមបានដប់មួយឆ្នាំ មាតារបស់ទ្រង់ព្រះ‌នាមថា សេប៊ូ‌ដា បុត្រីពេដា‌យ៉ា អ្នកស្រុករូម៉ា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលព្រះ‌បាទយេហូ‌យ៉ាគីមឡើងសោយរាជ្យ ទ្រង់មានជន្មាយុម្ភៃ‌ប្រាំព្រះ‌វស្សា ហើយទ្រង់សោយរាជ្យបានដប់មួយឆ្នាំ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ មាតារបស់ស្ដេចមាននាមថា សេប៊ូ‌ដា ជាកូនរបស់លោកពេដា‌យ៉ា ជាអ្នកស្រុករូម៉ា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលស្តេចយេហូ‌យ៉ាគីម ឡើងសោយរាជ្យ គាត់មានវ័យម្ភៃ‌ប្រាំឆ្នាំ ហើយគាត់សោយរាជ្យបានដប់មួយឆ្នាំ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ ម្តាយរបស់គាត់មានឈ្មោះថា សេប៊ូ‌ដា ជាកូនរបស់លោកពេដា‌យ៉ា ជាអ្នកស្រុករូម៉ា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លុះកាលយេហូ‌យ៉ាគីមចាប់តាំងសោយ‌រាជ្យឡើង នោះទ្រង់មានព្រះ‌ជន្ម២៥ឆ្នាំហើយ ក៏សោយ‌រាជ្យនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមបាន១១ឆ្នាំ ព្រះ‌មាតាទ្រង់ព្រះ‌នាមជាសេប៊ូដា បុត្រីពេដាយ៉ា ជាអ្នកស្រុករូម៉ា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលព្រះបាទយេហូយ៉ាគីម ឡើងសោយរាជ្យ ទ្រង់មានជន្មាយុម្ភៃប្រាំព្រះវស្សា ហើយទ្រង់សោយរាជ្យបានដប់មួយឆ្នាំ នៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ មាតារបស់ស្ដេចមាននាមថា សេប៊ូដា ជាកូនរបស់លោកពេដាយ៉ា ជាអ្នកស្រុករូម៉ា។

2 Kings 23:36 — Compare Translations