2 Kings 24:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌បាទនេប៊ូ‌ក្នេសាបានយកទ្រព្យវិសេសទាំងអស់ ពីព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា និងពីព្រះ‌រាជ‌វាំង យកទាំងគ្រឿងមាសកាត់ជាដុំៗ ដែលព្រះបាទសាឡូម៉ូន ជាស្តេចអ៊ីស្រា‌អែលបានធ្វើនៅក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូល។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូនរឹប‌អូសយកទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ និងរាជទ្រព្យនៅក្នុងវាំង ទ្រង់វាយកម្ទេចគ្រឿងបរិក្ខារធ្វើអំពីមាស ដែលព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលបានធ្វើ សម្រាប់ប្រើ‌ប្រាស់ក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ ហេតុ‌ការណ៍នេះកើតមានស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានថ្លែងទុក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូនរឹប‌អូសយកទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា និងរាជ្យទ្រព្យនៅក្នុងវាំង គាត់វាយកំទេចគ្រឿងបរិក្ខារធ្វើអំពីមាស ដែលស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ាន ជាស្តេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែលបានធ្វើ សម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងម៉ាស្ជិទរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ ហេតុ‌ការណ៍នេះកើតមាន ស្របតាមបន្ទូលដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានថ្លែងទុក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នេប៊ូ‌ក្នេសាក៏នាំយកអស់ទាំងទ្រព្យវិសេស ពីព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយពីព្រះ‌រាជ‌វាំងចេញមក ក៏យកអស់ទាំងគ្រឿងប្រដាប់មាស ដែលសាឡូម៉ូន ជាស្តេចអ៊ីស្រាអែលបានធ្វើ នៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា កាត់ជាដុំៗ ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានបន្ទូល

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូនរឹបអូសយកទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ និងរាជ្យទ្រព្យនៅក្នុងវាំង ទ្រង់វាយកំទេចគ្រឿងបរិក្ខារធ្វើអំពីមាស ដែលព្រះបាទសាឡូម៉ូន ជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែលបានធ្វើ សំរាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងព្រះវិហាររបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។ ហេតុការណ៍នេះកើតមាន ស្របតាមព្រះបន្ទូលដែល ព្រះអម្ចាស់ បានថ្លែងទុក។

2 Kings 24:13 — Compare Translations