2 Kings 24:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានោះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាចាត់ពួកកងសាសន៍ខាល់ដេ សាសន៍ស៊ីរី សាសន៍ម៉ូអាប់ និងពួកកូនចៅអាំម៉ូនឲ្យមកទាស់នឹងទ្រង់ ដើម្បីបំផ្លាញស្រុកយូដា តាមសេចក្ដីដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូល តាមរយៈពួកហោរា ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គ្រានោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ ចាត់ពួកចោរព្រៃ ជាជន‌ជាតិខាល់ដេ ជន‌ជាតិស៊ីរី ជន‌ជាតិម៉ូអាប់ និងជន‌ជាតិអាំម៉ូន ឲ្យប្រឆាំងនឹងព្រះ‌បាទយេហូ‌យ៉ាគីម។ ព្រះអង្គចាត់ពួកគេឲ្យមកបំផ្លាញស្រុកយូដា ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលដែលព្រះអង្គបានថ្លែងតាមរយៈពួកព្យាការី ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គ្រានោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ចាត់ពួកចោរព្រៃ ជាជន‌ជាតិខាល់‌ដេ ជន‌ជាតិស៊ីរី ជន‌ជាតិម៉ូអាប់ និងជន‌ជាតិអាំម៉ូន ឲ្យប្រឆាំងនឹងស្តេចយេហូ‌យ៉ាគីម។ គាត់ចាត់ពួកគេឲ្យមកបំផ្លាញស្រុកយូដា ស្របតាមបន្ទូលដែលអុលឡោះបានថ្លែងតាមរយៈពួកណាពី ជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ចាត់ប្រើពួកកងសាសន៍ខាល់ដេ សាសន៍ស៊ីរី សាសន៍ម៉ូអាប់ នឹងពួកកូនចៅអាំម៉ូន ឲ្យមកទាស់នឹងទ្រង់ ដើម្បីនឹងបំផ្លាញស្រុកយូដាទៅ តាមសេចក្ដីដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានបន្ទូល ដោយ‌សារពួកហោរា ជាអ្នកបំរើទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គ្រានោះ ព្រះអម្ចាស់ ចាត់ពួកចោរព្រៃ ជាជនជាតិខាល់ដេដេ ជនជាតិស៊ីរី ជនជាតិម៉ូអាប់ និងជនជាតិអាំម៉ូន អោយប្រឆាំងនឹងព្រះបាទយេហូយ៉ាគីម។ ព្រះអង្គចាត់ពួកគេអោយមកបំផ្លាញស្រុកយូដា ស្របតាមព្រះបន្ទូលដែលព្រះអង្គបានថ្លែងតាមរយៈពួកព្យាការី ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គ។

2 Kings 24:2 — Compare Translations