2 Kings 25:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក៏ចាប់យកមេ‌ទ័ពម្នាក់ពីទីក្រុង ជាមេបញ្ជាការលើពល‌ទ័ព និងមនុស្សប្រាំនាក់ ជាអ្នកធ្លាប់ឃើញព្រះ‌ភក្ត្រស្តេច ដែលឃើញមាននៅក្នុងក្រុង ហើយស្មៀនរបស់មេ‌ទ័ព ជាអ្នកធ្វើបញ្ជីកត់ពួកអ្នកស្រុក ព្រមទាំងពួកអ្នកស្រុកហុកសិបនាក់ ដែលឃើញមានក្នុងក្រុងដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកក៏ចាប់មហា‌តលិកមួយរូប ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើពលទាហាន ព្រមទាំងពួកនៅក្នុងវាំងប្រាំរូប ស្មៀនរបស់មេ‌ទ័ពដែលមានភារ‌កិច្ចកេណ្ឌទាហាន និងប្រជា‌ជនហុក‌សិបនាក់ទៀត ដែលស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងនាពេលនោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកក៏ចាប់មហាតលឹកម្នាក់ ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើពលទាហាន ព្រមទាំងពួកនៅក្នុងវាំងប្រាំនាក់ស្មៀនរបស់មេ‌ទ័ពដែលមានភារកិច្ចកេណ្ឌទាហាន និងប្រជា‌ជនហុក‌សិបនាក់ទៀត ដែលស្ថិតនៅក្នុងទី‌ក្រុងនាពេលនោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក៏ចាប់យកមេ‌ទ័ពម្នាក់ពីទីក្រុង ជាអ្នកត្រួតលើពល‌ទ័ព នឹងមនុស្ស៥នាក់ ជាអ្នកធ្លាប់ឃើញព្រះ‌ភក្ត្រស្តេច ដែលឃើញមាននៅក្នុងក្រុង ហើយស្មៀនរបស់មេ‌ទ័ព ជាអ្នកធ្វើបញ្ជីកត់ពួកអ្នកស្រុក ព្រមទាំងពួកអ្នកស្រុក៦០នាក់ ដែលឃើញមានក្នុងក្រុងដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកក៏ចាប់មហាតលិកមួយរូប ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើពលទាហាន ព្រមទាំងពួកនៅក្នុងវាំងប្រាំរូបស្មៀនរបស់មេទ័ពដែលមានភារកិច្ចកេណ្ឌទាហាន និងប្រជាជនហុកសិបនាក់ទៀត ដែលស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងនាពេលនោះ។

2 Kings 25:19 — Compare Translations