2 Kings 25:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រីឯពួកមេ‌ទ័ពទាំងប៉ុន្មាន និងពួកទាហានរបស់គេ កាលបានឮថា ស្តេចបាប៊ី‌ឡូនបានតាំងកេដា‌លាឲ្យធ្វើជាចៅ‌ហ្វាយដូច្នោះ នោះគេក៏មកឯកេដា‌លានៅក្រុងមីស‌ប៉ា គឺអ៊ីស‌ម៉ា‌អែល ជាកូននេថា‌នាមួយ យ៉ូ‌ហា‌ណានជាកូនការាមួយ សេរ៉ា‌យ៉ាជាកូនថានហ៊ូ‌មែត ជាអ្នកស្រុកនថូផាមួយ និងយ្អាសា‌នា ជាកូនរបស់អ្នកស្រុកម៉ាកាធីមួយ ព្រមទាំងពួកទាហានរបស់គេផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលពួកមេទាហាន និងពលទាហានទាំងអស់ ដែលមិនបានចុះចូលកង‌ទ័ពបាប៊ី‌ឡូន ឮដំណឹងថា ស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូនតែង‌តាំងលោកកេដា‌លាឲ្យគ្រប់‌គ្រងលើស្រុក ពួកគេក៏នាំគ្នាមកជួបនឹងលោកកេដា‌លា នៅមីស‌ប៉ា។ អ្នកទាំងនោះ គឺលោកអ៊ីស្មា‌អែល ជាកូនរបស់លោកនេថា‌នា លោកយ៉ូហាណាន ជាកូនរបស់លោកការ៉ា លោកសេរ៉ាយ៉ា ជាកូនរបស់លោកថាន់‌ហ៊ូ‌ម៉េក ជាអ្នកស្រុកនេថូ‌ផា និងលោកយា‌សា‌នា ជាកូនរបស់ពួកម៉ាកា‌ធី ព្រមទាំងពលទាហានរបស់ពួកគេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលពួកមេទាហាន និងពលទាហានទាំងអស់ដែលមិនបានចុះចូលកង‌ទ័ពបាប៊ី‌ឡូន ឮដំណឹងថា ស្តេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូនតែង‌តាំងលោកកេដា‌លា ឲ្យគ្រប់‌គ្រងលើស្រុក ពួកគេក៏នាំគ្នាមកជួបនឹងលោកកេដា‌លានៅមីស‌ប៉ា។ អ្នកទាំងនោះ គឺលោកអ៊ីស្មា‌អែល ជាកូនរបស់លោកនេថា‌នា លោកយ៉ូហា‌ណាន ជាកូនរបស់លោកការ៉ា លោកសេរ៉ា‌យ៉ា ជាកូនរបស់លោកថាន់‌ហ៊ូ‌ម៉េក ជាអ្នកស្រុកនេថូ‌ផា និងលោកយា‌សា‌នាជាកូនរបស់ពួកម៉ាកា‌ធី ព្រមទាំងពលទាហានរបស់ពួកគេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯពួកមេ‌ទ័ពទាំងប៉ុន្មាន នឹងពួកទាហានរបស់គេ កាលបានឮថា ស្តេចបាប៊ីឡូនបានតាំងកេដាលា ឲ្យធ្វើជាចៅហ្វាយដូច្នោះ នោះគេក៏មកឯកេដាលា នៅក្រុងមីសប៉ា គឺអ៊ីស‌ម៉ាអែល ជាកូននេថានា១ យ៉ូហា‌ណានជាកូនការា១ សេរ៉ាយ៉ា ជាកូនថាន‌ហ៊ូមែត ជាអ្នកស្រុកនថូផា១ នឹងយ្អាសានា ជាកូនរបស់អ្នកស្រុកម៉ាកាធីម្នាក់១ ព្រមទាំងពួកទាហានរបស់គេផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលពួកមេទាហាន និងពលទាហានទាំងអស់ដែលមិនបានចុះចូលកងទ័ពបាប៊ីឡូន ឮដំណឹងថា ស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូនតែងតាំងលោកកេដាលា អោយគ្រប់គ្រងលើស្រុក ពួកគេក៏នាំគ្នាមកជួបនឹងលោកកេដាលានៅមីសប៉ា។ អ្នកទាំងនោះ គឺលោកអ៊ីស្មាអែល ជាកូនរបស់លោកនេថានា លោកយ៉ូហាណាន ជាកូនរបស់លោកការ៉ា លោកសេរ៉ាយ៉ា ជាកូនរបស់លោកថាន់ហ៊ូម៉េក ជាអ្នកស្រុកនេថូផា និងលោកយាសានាជាកូនរបស់ពួកម៉ាកាធី ព្រមទាំងពលទាហានរបស់ពួកគេ។

2 Kings 25:23 — Compare Translations