2 Kings 3:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបាទយេ‌ហូសា‌ផាតមានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាសណ្ឋិតនៅជា‌មួយលោក»។ ដូច្នេះ ស្តេចអ៊ីស្រា‌អែល ស្ដេចយេ‌ហូសា‌ផាត និងស្តេចអេដុម បានយាងចុះទៅរកលោក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទយ៉ូសា‌ផាតមានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «លោកពិតជាអាចនាំព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ មកប្រាប់យើងមិនខាន»។ ស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល ព្រះ‌បាទយ៉ូសា‌ផាត ព្រមទាំងស្ដេចអេដុម ក៏នាំគ្នាយាងទៅជួបលោកអេលីសេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចយ៉ូសា‌ផាតមានប្រសាសន៍ថា៖ «គាត់ពិតជាអាចនាំបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា មកប្រាប់យើងមិនខាន»។ ស្តេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែល ស្តេចយ៉ូសា‌ផាត ព្រមទាំងស្តេចអេដុម ក៏នាំគ្នាទៅជួបអេលី‌យ៉ាសាក់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

យ៉ូសា‌ផាតក៏មានបន្ទូលថា ព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏សណ្ឋិតនៅនឹងលោក ដូច្នេះ ស្តេចអ៊ីស្រាអែល នឹងយ៉ូសា‌ផាត ហើយស្តេចអេដំម ទាំង៣អង្គ ក៏យាងចុះទៅឯលោក។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទយ៉ូសាផាតមានរាជឱង្ការថា៖ «លោកពិតជាអាចនាំព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ មកប្រាប់យើងមិនខាន»។ ស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែល ព្រះបាទយ៉ូសាផាត ព្រមទាំងស្ដេចអេដុម ក៏នាំគ្នាយាងទៅជួបលោកអេលីសេ។

2 Kings 3:12 — Compare Translations