2 Kings 3:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អេលី‌សេទូលថា៖ «ទូល‌បង្គំស្បថដោយនូវព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពលបរិវារ ដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់នៅ ដែលទូល‌បង្គំឈរនៅចំពោះទ្រង់នេះថា បើទូល‌បង្គំមិនបានយល់ដល់យេ‌ហូសា‌ផាត ជាស្តេចយូដា នោះប្រាកដជាទូល‌បង្គំមិនព្រមក្រឡេក ឬមើលទ្រង់ឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកអេលីសេទូលថា៖ «ទូលបង្គំសូមស្បថ ក្នុងនាម ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ជាព្រះដែលទូលបង្គំគោរពបម្រើ និងជាព្រះដែលមានព្រះ‌ជន្មគង់នៅថា បើទូលបង្គំមិនយល់ដល់ព្រះ‌បាទយ៉ូសា‌ផាត ជាស្ដេចស្រុកយូដាទេ ទូលបង្គំមិនអើពើ ឬក្រឡេកមើលព្រះ‌ករុណាឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អេលី‌យ៉ាសាក់ជម្រាបថា៖ «ខ្ញុំសូមស្បថ ក្នុងនាម អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល ជាម្ចាស់ដែលខ្ញុំគោរពបម្រើ និងជាម្ចាស់ដែលនៅអស់‌កល្បថា បើខ្ញុំមិនយល់ដល់ស្តេចយ៉ូសា‌ផាត ជាស្តេចស្រុកយូដាទេ ខ្ញុំមិនអើពើ ឬក្រឡេកមើលស្តេចឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចអេលី‌សេទូលថា ទូលបង្គំស្បថដោយនូវព្រះ‌យេហូវ៉ា នៃពួកពលបរិវារ ដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់នៅ ដែលទូលបង្គំឈរនៅចំពោះទ្រង់នេះថា បើទូលបង្គំមិនបានយល់ដល់យ៉ូសា‌ផាត ជាស្តេចយូដា នោះប្រាកដជាទូលបង្គំមិនព្រមទាំងក្រឡេកមើលទៅទ្រង់ ឬឃើញទ្រង់ទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកអេលីសេទូលថា៖ «ទូលបង្គំសូមស្បថ ក្នុងនាម ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល ជាព្រះដែលទូលបង្គំគោរពបំរើ និងជាព្រះដែលមានព្រះជន្មគង់នៅថា បើទូលបង្គំមិនយល់ដល់ព្រះបាទយ៉ូសាផាត ជាស្ដេចស្រុកយូដាទេ ទូលបង្គំមិនអើពើ ឬក្រឡេកមើលព្រះករុណាឡើយ។

2 Kings 3:14 — Compare Translations