2 Kings 3:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទ្រង់បានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅចំពោះព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ា តែមិនដល់បិតា និងមាតាទេ ដ្បិតទ្រង់បានបំបាត់រូបព្រះ‌បាល ដែលបិតារបស់ទ្រង់បានកសាង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ មិនគាប់ព្រះ‌ហឫទ័យ ព្រះ‌អម្ចាស់ តែមិនស្មើមាតា‌បិតាទេ។ ស្ដេចបានផ្ដួលរំលំរូបព្រះបាលដែលបិតាបានកសាង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ មិនគាប់បំណង អុលឡោះ‌តាអាឡា តែមិនស្មើបិតា‌ម្តាយទេ។ ស្តេចបានផ្តួលរំលំរូបព្រះបាលដែលបិតាបានកសាង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់ប្រព្រឹត្តដ៏លាមកអាក្រក់នៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ា តែមិនដល់ព្រះ‌បិតា នឹងព្រះ‌មាតាទ្រង់ទេ ដ្បិតទ្រង់បានបំបាត់រូបព្រះ‌បាល ដែលព្រះ‌បិតាទ្រង់បានធ្វើចេញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ មិនគាប់ព្រះហឫទ័យ ព្រះអម្ចាស់ តែមិនស្មើមាតាបិតាទេ។ ស្ដេចបានផ្ដួលរំលំរូបព្រះបាលដែលបិតាបានកសាង។

Recommended Reading

Commentary 2 Kings Commentaries → Devotional 2 Kings Devotional Guide →