2 Kings 5:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ណាម៉ាន់ជាមេ‌ទ័ពរបស់ស្តេចស៊ីរី លោកជាអ្នកធំនៅចំពោះចៅ‌ហ្វាយ ក៏មានយសខ្ពស់ ដោយព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រោសឲ្យពួកស៊ីរីមានជ័យ‌ជម្នះ ដោយ‌សារលោក លោកក៏ជាមនុស្សខ្លាំងពូកែដែរ តែកើតរោគឃ្លង់ ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះណាម៉ាន់ ជាមេ‌ទ័ពរបស់ស្ដេចស្រុកស៊ីរី។ ស្ដេចសព្វព្រះ‌ហឫទ័យនឹងលោកណាស់ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានជ័យ‌ជម្នះដល់ស្រុកស៊ីរី ព្រោះតែលោក។ ប៉ុន្តែ មេ‌ទ័ពដ៏ខ្លាំងពូកែនេះកើតរោគឃ្លង់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះលោកណាម៉ាន់ ជាមេ‌ទ័ពរបស់ស្តេចស្រុកស៊ីរី។ ស្តេចពេញចិត្តនឹងគាត់ណាស់ ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានជ័យ‌ជំនះដល់ស្រុកស៊ីរី ព្រោះតែគាត់។ ប៉ុន្តែ មេ‌ទ័ពដ៏ខ្លាំងពូកែនេះកើតរោគឃ្លង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯណាម៉ាន់ជាមេ‌ទ័ពរបស់ស្តេចស៊ីរី លោកជាអ្នកធំនៅចំពោះចៅហ្វាយខ្លួន ក៏មានយសខ្ពស់ ដោយព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រោស ឲ្យពួកស៊ីរីមានជ័យ‌ជំនះ ដោយ‌សារលោក លោកក៏ជាមនុស្សខ្លាំងពូកែដែរ តែកើតរោគឃ្លង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះលោកណាម៉ាន់ ជាមេទ័ពរបស់ស្ដេចស្រុកស៊ីរី។ ស្ដេចសព្វព្រះហឫទ័យនឹងលោកណាស់ ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានជ័យជំនះដល់ស្រុកស៊ីរី ព្រោះតែលោក។ ប៉ុន្តែ មេទ័ពដ៏ខ្លាំងពូកែនេះកើតរោគឃ្លង់។

2 Kings 5:1 — Compare Translations