2 Kings 5:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាអត់ទោសដល់ខ្ញុំផង គឺកាលចៅ‌ហ្វាយរបស់ខ្ញុំបានយាងចូលទៅថ្វាយបង្គំក្នុងវិហារព្រះរីម៉ូន ហើយខ្ញុំក៏បានឱនខ្លួននៅក្នុងវិហារព្រះរីម៉ូន នោះសូមព្រះ‌យេហូវ៉ាអត់ទោសដល់ខ្ញុំ ពីការដែលឱនខ្លួននៅក្នុងវិហារព្រះរីម៉ូននោះផង»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ មេត្តាអត់‌ទោសឲ្យខ្ញុំប្របាទ នៅពេលណាព្រះ‌រាជារបស់ខ្ញុំប្របាទយាងចូលទៅថ្វាយ‌បង្គំព្រះរីម៉ូនក្នុងព្រះ‌វិហារ ស្ដេចតែងតែទប់ព្រះ‌កាយលើដៃរបស់ខ្ញុំប្របាទ នោះខ្ញុំប្របាទត្រូវតែក្រាបនៅចំពោះមុខព្រះ‌រីម៉ូនដែរ។ ដូច្នេះ កាលណាខ្ញុំប្របាទក្រាបនៅចំពោះមុខព្រះ‌រីម៉ូន សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ មេត្តាអត់‌ទោសឲ្យខ្ញុំប្របាទផង»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា មេត្តាអត់ទោសឲ្យខ្ញុំ នៅពេលណាស្តេចរបស់ខ្ញុំ ចូលទៅថ្វាយ‌បង្គំព្រះរីម៉ូនក្នុងវិហារ ស្តេចតែងតែទប់កាយលើដៃរបស់ខ្ញុំ នោះខ្ញុំត្រូវតែក្រាបនៅចំពោះមុខព្រះ‌រីម៉ូនដែរ។ ដូច្នេះកាលណាខ្ញុំក្រាបនៅចំពោះមុខព្រះ‌រីម៉ូន សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា មេត្តាអត់ទោសឲ្យខ្ញុំផង»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែក្នុងការនេះ សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាអត់ទោសដល់ខ្ញុំប្របាទផង គឺកាលចៅហ្វាយខ្ញុំប្របាទព្រយុងខ្លួនមកលើដៃខ្ញុំ ចូលទៅថ្វាយ‌បង្គំក្នុងវិហារព្រះរីម៉ូនវេលាណា ហើយខ្ញុំប្របាទក៏ឱនខ្លួននៅក្នុងវិហារព្រះរីម៉ូន នោះសូមព្រះ‌យេហូវ៉ាអត់ទោសដល់ខ្ញុំប្របាទ ពីការដែលឱនខ្លួននៅក្នុងវិហារព្រះរីម៉ូននោះផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ សូម ព្រះអម្ចាស់ មេត្តាអត់ទោសអោយខ្ញុំប្របាទ នៅពេលណាព្រះរាជារបស់ខ្ញុំប្របាទ យាងចូលទៅថ្វាយបង្គំព្រះរីម៉ូនក្នុងព្រះវិហារ ស្ដេចតែងតែទប់ព្រះកាយលើដៃរបស់ខ្ញុំប្របាទ នោះខ្ញុំប្របាទត្រូវតែក្រាបនៅចំពោះមុខព្រះរីម៉ូនដែរ។ ដូច្នេះ កាលណាខ្ញុំប្របាទក្រាបនៅចំពោះមុខព្រះរីម៉ូន សូម ព្រះអម្ចាស់ មេត្តាអត់ទោសអោយខ្ញុំប្របាទផង»។

2 Kings 5:18 — Compare Translations